【原文】
文王在酆,召太公曰:“呜呼!商王虐极,罪杀不辜,公尚助予,忧民如何?”
太公曰:“王其修德以下贤,惠民以观天道。天道无殃,不可先倡;人道无灾,不可先谋。必见天殃,又见人灾,乃可以谋;必见其陽,又见其陰,乃知其心;必见其外,又见其内,乃知其意;必见其疏,又见其亲,乃知其情。
“行其道,道可致也;从其门,门可入也;立其礼,礼可成也;争其强,强可胜也。
“全胜不斗,大兵无创,与鬼神通,微哉!微哉!与人同病相救,同情相成,同恶相助,同好相趋,故无甲兵而胜,无冲机而攻,无沟堑而守。
“大智不智,大谋不谋,大勇不勇,大利不利。利天下者,天下启之;害天下者,天下闭之。天下者,非一人之天下,乃天下之天下也。取天下者,若逐野兽,而天下皆有分肉之心;若同舟而济,济则皆同其利,败则皆同其害。
然则皆有启之,无有闭之也。无取于民者,取民者也;无取于国者,取国者也;无取于天下者,取天下者也。无取民者,民利之;无取国者,国利之;无取天下者,天下利之。故道在不可见,事在不可闻,胜在不可知。微哉!微哉!
“鸷鸟将击,卑飞敛翼;猛兽将搏,弭耳俯伏;圣人将动,必有愚色。
“今彼殷商,众口相惑,纷纷渺渺,好色无极,此亡国之征也。吾观其野,草营胜谷;吾观其众,邪曲胜直;吾观其吏,暴虐残贼,败法乱刑,上下不觉。此亡国之时也。大明发而万物皆照,大义发而万物皆利,大兵发而万物皆服。大哉圣人之德!独闻独见,乐哉。”

【译文】
周文王在丰邑召见太公,对他说:“唉!商纣王暴虐到了极点,任意杀戮无辜之人,请您辅助我拯救天下民众,您看该怎么办?”
太公答道:“君主应修养德性,礼贤下士,施恩惠于民众,以观察天道的吉凶。当天道还没有灾害征兆时,不可先倡导征讨。当人道没有出现祸乱时,不可先谋划兴师。必须看到既出现了天灾,又发生了人祸,才可以谋划兴师征伐;既看到他的公开言行,又了解他的秘密活动,才能知道他的真实想法;既看到他的外在表现,又了解他的内心情况,才能知道他的真实意图;既看到他疏远什么人,又了解他亲近什么人,才能知道他的真实情感。
实行吊民伐罪之道,政治理想就可以实现;遵循正确的路线,统一天下的目的就可以达到;建立适当的制度,就一定能获得成功;确立强大的优势地位,就可以战胜强大的敌人。取得全胜而不经过战斗,以大军临敌而没有伤亡,真可谓是用兵如神了。微妙啊!微妙啊!
“能与人同疾苦而相互救援,同情感而相互保全,同憎恶而相互帮助,同爱好而有共同追求。这样。就是没有军队也能取胜,没有冲车机弩也能进攻,没有沟垒也能防守。真正的智慧不显现出智慧,真正的谋略不显现出谋略,真正的勇敢不显现出勇敢;真正的利益不显现出利益。为天下人谋利益的,天下人都欢迎他;使天下人都受害的,天下人都反对他。
天下不是一个人的天下,而是天下所有人的天下。夺取天下,就象猎逐野兽一样,天下所有人都有分享兽肉的欲望;也象同坐一条船渡河一样,渡河成功,大家都达到了目的;失败了,大家都遭受灾难。这样做,天下人就都欢迎他,而不会反对他了:不从民众那里掠取利益,却能够从民众那里得到利益;不从别国那里掠夺利益,却能够从别国那里获得利益;不掠夺天下利益,却能够从天下获取利益。
不掠取民众利益,民众拥护他,这是民众给予他利益;不掠取别国利益,别国归附他,这是别国给予他利益;不掠夺天下利益,天下拥护他,这是天下给予他利益。所以,这种方法使人看不见,这种事情使人听不到,这种胜利使人不可知。真是微妙啊!、微妙啊!
“鸷鸟将要发起袭击时,必先收翼低飞;猛兽将要搏斗时,必先贴耳伏地;圣贤将要行动时,必先向人表示自己的愚蠢迟钝。现在的商朝,谣言四起,社会动乱不已,而纣王依然荒婬无度,这是国家覆亡的征兆,我观察他们的田地里,野草盖过了禾苗;我观察他们的大臣,奸邪之徒超过了忠直之士;我观察他们的官吏,暴虐残酷,违法乱纪。面对这种局面,他们朝廷上下依然执迷不悟。
这是到了该灭亡的时候了。旭日当空则天下万物都能沐浴陽光,正义所至则天下万物都能得到利益,大军兴起则天下万物都会欣然归附。伟大啊!圣人的德化,独到的见地,无人能及,这才是最大的欢乐啊!”
【例证】
“全胜不斗”,同孙子所说的“不战而屈人之兵”一样,本义是以实力为后盾。不通过直接交战而使敌人屈尿。秦末农民起义军领袖陈胜的部将武臣传檄而定千里,就是古代战争史上“全胜不斗”的典型事例。
陈胜起义军攻下陈县(今河南淮陽)后,派武臣等领兵三千人,北上攻占原赵国土地。武臣率军北上攻城杀吏,接连攻下十多座城池,队伍迅速壮大到数万人。众人推举武臣为武信君,并贴出告示,招降其他郡县。但有些城池据城固守,拒绝投降。范陽县(今河北宝兴西南固城镇)令徐公缮甲厉兵,准备拚死抵抗。
这时,范陽人蒯通来到武臣营中,向武臣献计:“将军作战,必待战胜而后略地,攻破然后入城,并非上策,今我有一计,可不攻而得城,不战而得地,只用一纸檄文,便足以略定千里。”式臣听说有如此妙计,自是求之不得,要求蒯通坦言相告。
蒯通说:“如今范陽令闻将军将要攻城,正在秣马厉兵,准备据城抵御。县令本是一个胆小怕死、贪恋禄位的小人,城中士兵也不多,他之所以不肯投降,是因为将军在攻下前面十余座城池时,见吏便杀,见兵就诛。既然降也是死,守也是死,不如拚死抵抗,或许能侥幸得免。范陽城中的百姓,恨透了平时无恶不作的县令,但因为害怕将军屠城,也会死守城池,与将军血战到底。
因此为将军着想,不如下令赦免范陽县令,并赐给他侯位,他自然会兴高采烈,开城投降,全城便可唾手而得。然后将军命令范陽令到燕赵地区游说劝降,这些地区的官民必会争先恐后前来投降。这样将军便可不攻而取城,不战而服人,这就是所谓的传檄而定千里之计。
如果将军依旧采取攻取前十座城池那样的做法,那么不但范陽,还有其他地方也都会变成金城汤池,将军即使能够攻取,恐怕也要付出很大的代价。”武臣一听有理,立即依计而行。范陽县令立即开城迎接武臣的大军。武臣让他去招降其余地区,沿途诸城望风而降。不到十天时间、就平定了三十余城。
1970年,在北极圈附近的科拉半岛上,苏联启动了一项代号为“科拉超深钻孔”的秘密工程。这项持续24年的深钻计划,表面是科学探索,实则是冷战时期美苏争霸的延伸。当...
启 2026-04-20 秦剑东指:燕国覆灭的铁血征程战国末期,秦国以锐不可当之势开启统一六国的宏大篇章。在这场历史洪流中,燕国的命运如风中残烛,最终在秦国的铁骑下走向覆灭。秦灭燕国的过程,是一部充满战略博弈、军事...
启 2026-04-20 逻辑之钥:罗素开启数学新纪元的贡献在20世纪数学发展的宏大叙事中,伯特兰·罗素宛如一座巍峨的灯塔,以其卓越的智慧和不懈的探索,在数学的逻辑基础领域留下了浓墨重彩的一笔。他的贡献不仅重塑了数学的理...
启 2026-04-15 秦德公名讳考:揭开春秋秦君的真实姓名之谜在春秋时期秦国的历史长河中,秦德公作为一位承前启后的关键君主,其姓名问题长期困扰着历史研究者。通过梳理《史记》《资治通鉴》等正史记载,结合出土文献与学术考证,可...
启 秦德公 2026-04-14 浑河血战:沈阳城畔的悲壮绝响在历史的长河中,总有一些战役因其惨烈与悲壮而被铭记,浑河血战便是其中之一。这场发生于明天启元年(1621年)的战役,不仅见证了明军与后金军之间的一场殊死较量,更...
启 2026-04-14 忠谏之臣黄祖舜:南宋朝堂的凛然正气在南宋风云变幻的朝堂之上,有一位刚正不阿、直言敢谏的官员,他以无畏的勇气和坚定的信念,在历史的长河中留下了浓墨重彩的一笔,他就是黄祖舜。寒门苦读,仕途初启黄祖舜...
启 2026-04-09 隋末风云:李渊挥师长安,开启大唐序章隋大业十三年(公元617年),隋朝统治在农民起义的浪潮中摇摇欲坠,各地豪杰纷纷揭竿而起,试图在这场乱世中争夺天下。在这风云变幻之际,太原留守李渊抓住时机,毅然起...
李渊怎么当皇上的 启 2026-04-07 隋亡之殇:多股势力交织下的王朝崩塌隋朝,这个在中国历史上承南北朝、启唐朝的大一统王朝,虽结束了自西晋末年以来长达近三百年的分裂局面,开创了“开皇之治”的繁荣景象,却仅历两帝三十七年便走向灭亡。那...
启 2026-04-03 广宁之战:十四万明军与六万后金铁骑的生死对决1622年,天启二年的寒冬,辽西大地被战争的阴云笼罩。广宁,这座位于辽西咽喉的战略要地,成为了明朝与后金争夺的焦点。一场决定辽东命运的大战——广宁之战,在此爆发...
启 2026-04-02 波塞冬三兄弟:权力巅峰的终极较量在古希腊神话的宏大叙事中,克洛诺斯与瑞亚的三个儿子——宙斯、波塞冬、哈迪斯,以颠覆父权的壮举开启了奥林匹斯神系的新纪元。他们通过抽签瓜分宇宙的统治权,却也埋下了...
启 2026-04-01
以色列和巴勒斯坦为何冲突不断 双方有哪些历史恩怨 最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘