曹丕《至广陵于马上作》赏析

《至广陵于马上作》是魏文帝曹丕率兵伐吴时写作的一首五言古诗。本诗耀武扬威，斗志昂扬，很有阳刚之气。诗里“不战而屈敌”、“量宜运权”的理念，说明了曹丕修文偃武的本来面貌。

作品原文

至广陵于马上作

观兵临江水，水流何汤汤。

戈矛成山林，玄甲耀日光。

猛将怀暴怒，胆气正纵横。

谁云江水广，一苇可以航。

不战屈敌虏，戢兵称贤良。

古公宅岐邑，实始翦殷商。

孟献营虎牢，郑人惧稽颡。

充国务耕殖，先零自破亡。

兴农淮泗间，筑室都徐方。

量宜运权略，六军咸悦康。

岂如东山诗，悠悠多忧伤。

白话译文

阅兵的场地在临近江水的长江北岸，奔流的江水是何等的汹涌澎湃。

兵阵中竖起的铁戈长矛如山林般茂密，黑色的铠甲折映着耀眼的日光。

壮威豪猛的将军们透露出奋勇歼敌的暴烈愤怒，蕴涵着纵横八方的胆略和豪气。

有谁认为那广延的江水难以渡过？我看一束芦苇之伐就可轻松穿越。

兵法的上策是“不战而屈人之兵”，不诉诸武力而谋得和平才称得上是贤良所为。

周朝的先人古公但父以岐地作为蓄积酝酿之地，武王灭商实在是要归功于曾祖父的奠基。

春秋时的谋士孟献子为晋国出计在险要的虎牢之地修筑城防，迫使郑国畏战而俯首称臣。

汉将赵充国以万人屯田开荒种地；使得先零部落没了牧野而不战自乱，四万人降服汉朝。

我们在淮河泗水之间发展农业，在徐州一带也修筑军事瞭望监察设施。

我认为这是适当使用正确的权谋和策略的方式，所以各部队能喜悦安康。

哪会向《诗经·东山》所述得胜后班师时出现的那种疲惫，那是一种绵绵难述的忧伤！

作品鉴赏

观兵临江水，水流何汤汤——面对湍急的长江，观看雄壮的军队，军队就像声势浩大的长江一样。江：长江。汤汤（shānɡ）：河水急流的样子。

戈矛成山林，玄甲耀日光——茂密的戈矛像山林一样，日光照耀在黑色的铠甲上发出夺目的光芒。戈：青铜制成，盛行于商至战国时期的兵器，秦以后逐渐消失。其突出部分名援，援上下皆刃，用以横击和钩杀。一作霜。矛：有柄的长兵器，一头有利刺。玄甲：铠甲。玄，青赤色。

猛将怀暴怒，胆气正纵横——勇猛的将军满怀怒气，赤胆忠心，斗志旺盛。纵横：这里指斗志旺盛，奔放无际。

谁云江水广，一苇可以航——谁说江水宽广？用一只苇叶作舟就可以渡过。航：渡过。《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广，一苇杭之。”《毛传》：“杭，渡也。”

不战屈敌虏，戢兵称贤良——不通过战争而使敌人屈服，把兵器收藏起来不用，才能称得上是贤德善良。不战屈敌虏：一作不战能屈敌。《孙子·谋攻》：“不战而屈人之兵，善之善者也。”戢（jí）兵：收藏兵器。

古公宅岐邑，实始翦殷商——古公亶父居住在岐邑，实际上是消灭殷商的开始。古公：即周太王古公亶父，传说为后稷的十二代孙，周文王的祖父。他不愿为争地而战，因而在戎狄攻打豳地时，古公亶父率部族离开豳地迁居到岐山。人们知其仁德而归附，周族得以兴旺发达。宅：居住。岐邑：地名。在今陕西岐山。翦：除灭。

孟献营虎牢，郑人惧稽颡——孟献子以形势险要的虎牢为营，郑国人恐惧万分，叩首称臣。孟献：孟献子，春秋时鲁国大夫仲孙蔑。公元前571年，晋、宋、卫等国攻打郑国，后来鲁国也参加进来。孟献子提出“请城虎牢以逼郑”的建议。事见《左传·襄公二年》。虎牢：古邑名。春秋时属郑国，旧城在今河南荥阳汜水镇。形势险要，为军事重镇。汉初于此置成皋县。稽颡（sǎng）：跪拜。意为臣服。稽，叩头至地。颡，额头。

充国务耕殖，先零自破亡——赵充国致力于开垦田地，发展农业生产，先零羌因此破败灭亡。充国：指西汉名将赵充国（前137—前52）。陇西上邽（今甘肃天水）人。善骑射，通兵法，为人沉勇而有方略。汉武帝时，以破匈奴功拜中郎将。汉宣帝时，以定册功封营平侯。西羌事起，赵充国以七十多岁的高龄，驰马金城，击破先零。

后罢兵屯田，振旅而还。曾言“屯田十二便”，寓兵于农，致力于地方的开发与稳定。务：致力于，从事。耕殖：即耕植，指屯田，垦种土地。殖，一作植。先零：汉代羌族的一支，又称先零羌。最初居于今甘肃、青海的湟水流域。后离开湟水。汉宣帝时，复渡湟水，为赵充国所破。后渐渐与西北各羌族融合。

兴农淮泗间，筑室都徐方——在淮水、泗水流域发展农业和屯兵，在徐方建立都城。淮泗：淮河和泗水。淮泗间指曹丕故乡谯郡（今安徽亳州）一带。筑室，即长期留下来屯兵之意。都：建立都城。徐方：即徐戎，古族名。东夷之一。夏至周分布于今淮河中下游。周初建立徐国在东夷中最称强大，曾数次联淮夷等抗周。春秋时为楚所败，周敬王八年（前512）为吴国所并。

量宜运权略，六军咸悦康——选择一种合适的方案，运用正确的计谋，使军队的主体将士都能享有安乐。量宜：选择一种合适的方案。运：运用，发挥。权略：计谋和韬略。六军：周制，天子有六军，诸侯国有三军、二军、一军不等。每军一万两千五百人。后为军队的统称。咸：都。悦康：安乐。

岂如东山诗，悠悠多忧伤——怎能像《东山》诗描绘的那样，让凯旋的将士充满了积怨和悲伤呢？东山：《诗经·豳风》篇名，写远征士兵归乡途中的思家之情。悠悠：久远。忧：一作悲。

诗人临江观兵，见士卒装备精锐、斗志昂扬，不禁发出“谁云江水广，一苇可以航”的感慨。此语豪迈自信，鼓舞人心。作为魏国的最高统治者，曹丕深知“不战屈敌虏，戢兵称贤良”的古训。随后，诗人从战略的高度追忆古公亶父、孟献子、赵充国之事，以表明“量宜运权略”的思想。末二句以《东山》诗为结，通过为出征将士着想，表达对出征将士返回家园后的关心之情。