贺铸是北宋词人,字方回,又名贺三愁,人称贺梅子,自号庆湖遗老。他出身贵族,是宋太祖贺皇后族孙,后来又娶宗室之女,是贺知章后裔。由于先祖贺知章是庆湖的,所以就自号为庆湖遗老。贺铸擅长写词,他的词意境高旷,语言清丽哀婉,有点像秦观和晏几道的风格。那你知道在他的《青玉案》中“彩笔新题断肠句”中的“彩笔”指的是什么吗?今天我们就来说说这个词。
一、诗词原文
青玉案·凌波不过横塘路
【宋代】贺铸
1.版本一
凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
2.版本二
凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
二、翻译
我轻轻的挪动莲步从横塘前匆匆走过,只为了能够目送她像芳尘一样飘去。正好是青春年华美好的时候,可是我能和谁一起共度?我站在那修着偃月桥的院子里,朱红色的小门映着美丽的琐窗,只有春天才能知道她的居所所在之处。
天空上的云飘过,长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现,佳人已经一去不复返了,我也只能用彩笔写下伤感断肠的诗句。如果要问我,我的忧愁有多少?那就像这一川无垠烟雨中的青草,满城随风摇曳的柳絮,梅子黄时的绵绵细雨,无穷无尽。
三、“彩笔新题断肠句”中的“彩笔”指的是什么?
其实啊,在古时候文章中的“彩笔”一般都是指这个人很有才华,写出的文章辞藻华丽、立意深远。可不是我们现在说的用来画画的彩色的图画笔哦。
古时候的文字和现在的文字含义差别还是很大的,有很多语义都弃之不用了。像我们现在就很少用“彩笔”来赞美一个人的文采好了,而在古时候却是经常这样使用的。
浅井长政是日本战国时期著名的大名,他的一生充满了传奇色彩,而在他的身边,有一位同样引人注目的女性——他的妻子阿市夫人。阿市夫人不仅是浅井长政的贤内助,也是一位具...
2024-06-16 罗隐的人生选择与归宿罗隐,唐末五代时期的著名诗人和文学家,他经历了唐朝的灭亡以及五代十国的动荡。在这样一个乱世之中,罗隐面临着人生的抉择,他的去向引起了后世的关注。本文将探讨罗隐在...
2024-06-16 琼花公主的身份之谜琼花公主,这个名字充满了神秘和优雅,她究竟是谁的女儿呢?这个问题在历史上一直备受关注。根据现有的历史资料,我们可以对琼花公主的身份进行一些合理的推测和分析。首先...
2024-06-16 樊梨花:历史与传说的交汇樊梨花,一个在中国古代文学和民间传说中广为人知的名字,她通常被描绘为一位英勇善战、美丽聪慧的女将军。然而,关于樊梨花的历史原型,一直存在着争议和探讨。本文将尝试...
2024-06-16 权力与情感:乞伏炽磐与秃发皇后的关系探讨在中国古代历史上,皇室内部的情感纠葛往往与权力斗争紧密相连。乞伏炽磐作为十六国时期西秦的君主,他的婚姻与情感生活也不可避免地受到了政治的影响。特别是他与秃发皇后...
2024-06-16 陈子昂的诗歌魅力陈子昂,唐代文学家,以其慷慨激昂的诗歌风格著称于世。他的诗作多反映时代政治,抒发个人情感,具有很高的思想价值和艺术成就。本文将介绍陈子昂最著名的五首诗,通过这些...
2024-06-16 杨再兴:宋朝第一猛将的传奇与争议在中国历史上,每个朝代都有其显赫的武将,他们以勇猛、智谋和忠诚著称,成为后世颂扬的英雄。在宋朝,虽然以文治天下而闻名,但也有不少猛将活跃在战场上,为维护国家的安...
2024-06-16 三星堆女尸的身份之谜三星堆遗址的发现,为人们揭开了古蜀文明的神秘面纱。在众多的出土文物中,一具女性尸体尤为引人注目,她被推测为古蜀王国的贵族或祭司。她的出现,不仅为三星堆文明增添了...
2024-06-16 风水流派的奥秘与影响风水,作为中国传统文化中的一部分,自古以来便在中国社会中扮演着重要的角色。它源自对自然规律的观察和理解,旨在通过对环境布局的调整,达到人与自然和谐共生的目的。在...
2024-06-16 曹芳的在位时间及其影响曹芳,字兰英,是三国时期曹魏的第三位皇帝。他在位期间,曹魏政权内部动荡不安,外部则面临着蜀汉和东吴的威胁。本文将探讨曹芳的在位时间,以及这段时间对曹魏政权的影响...
2024-06-16最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘