读史使人明智！鉴以往而知未来！ 中国 / 近代 / 民国 / 元朝 / 晋朝 / 周朝 / 商朝 / 夏朝 / 历史解密 / 历史剧 / 上古时期 / 苏联
站点logo
您的当前位置： 首页 >  中国 >  春秋战国 >  楚庄王欲伐越杜子谏文言文翻译

楚庄王欲伐越杜子谏文言文翻译

时间：2022-04-16 12:04:14来源：爱上历史作者：Marshall

楚庄王想要攻打越国，杜子就上前劝谏楚庄王，楚庄王聆听了杜子的劝谏后，知道了攻打越国是错误的，便放弃了，这说明了楚庄王是一个善于纳谏，知错就改的人。

杜子谏楚庄王原文

楚庄王欲伐越，杜子【1】谏曰：“王之【2】伐越，何也？”曰：“政乱兵弱。”杜子曰：“臣愚患之。智如目【3】也，能见百步之外而不能自见其睫【4】。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也。庄蹻【5】为盗【6】于境内而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”王乃止。故知之难不在见人，在自见，故曰：“自见之谓明【7】。”

注释

1.杜子：楚臣姓杜者，一本作庄子。

2.伐：攻打

3.之：用于主谓之间，取消句子独立性。

4.智之如目也：智力和见识就像眼睛一样。智：见识。

5.睫：眼毛。

6.庄蹻：楚国的大盗，实为人民起义领袖。

7.盗：古时对农民起义的蔑称，可译成“造反”

8.明：眼镜明亮，引申为明智。

翻译

楚庄王想讨伐越国，杜子劝谏道：“大王为什么要讨伐越国呢？”楚庄王说：“因为越国政事混乱，军队软弱。”杜子说：“我虽说很无知，但深为此事担忧。智慧如同眼睛，能看到百步之外，却看不到自己的睫毛。大王的军队被秦、晋打败后，丧失土地数百里，这说明楚国军队软弱；有人在境内作乱，官吏无能为力，这说明楚国政事混乱。可见楚国在兵弱政乱方面，并不比越国差。您却要讨伐越国。这样的智慧如同眼睛看不见眼睫毛一样。”楚庄王便打消了伐越的念头。要想认识到困难，不在于能否看清别人，而在于能否看清自己。所以《老子》上说：“自己认识到自己才叫做明察。”

人物: 楚庄王 分享 上一篇： 春秋战国周朝国是怎么衰落的 为什么会出现百家争鸣的状况 下一篇： 楚庄王伐陈翻译，教你看清事物的内在

最新资讯

推荐新闻
最新人物
最新专题
回到顶部

Copyright@ 2016-2026 爱上历史 www.3233.cn 网站备案号 : 皖ICP备18012316号-8

本站资料图片均来源互联网收集整理，作品版权归作者所有，如果侵犯了您的版权，请跟我们联系 28-41-68-22-02 我们将第一时间删除。