木兰花·拟古决绝词柬友
清代:纳兰性德
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变)
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。(一作:泪雨零/夜雨霖)
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
译文
人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。
想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边,却又最终作决绝之别,即使如此,也生不得怨。
现在我身边的薄幸锦衣郎,还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿。
赏析
词题说这是一首拟古之作,其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种,是以女子的口吻控诉男子的薄情,从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》、唐元稹《古决绝词三首》等。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。
用“决绝”这个标题,很可能就是写与初恋情人的绝交这样一个场景的。这首词确实也是模拟被抛弃的女性的口吻来写的。
“人生若只如初见”:初相遇的时候,一切都是美好的,所有的时光,都是快乐的。即使偶有一些不如意的地方,也甘心消受,因为抱着憧憬,所以相信一切只会越来越好。所有的困难,都是微不足道,与意中人的相处也应像初见那般甜蜜温馨,深情快乐,可蓦然回首,曾经沧海,早已是,换了人间。
“何事秋风悲画扇”一句用汉朝班婕妤被弃的典故。扇子是夏天用来趋走炎热,到了秋天就没人理睬了,古典诗词多用扇子的来比喻被冷落的女性。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。又将词情从美好的回忆一下子拽到了残酷的现实当中。
“等闲变却故人心,却道故人心易变”二句:因为此词是模拟女性的口吻写的,所以从这两句写出了主人公深深地自责与悔恨。纳兰不是一个负心汉,只是当时十多岁的少年还没主宰自己的命运。其实像李隆基这样的大唐皇帝都保不住心爱的恋人,更何况是纳兰。
“骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨”:这一句来自于唐明皇和杨贵妃的典故,《太真外传》中记载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》中的“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”更是对此作了生动的描写,当时这二人的感情被传为佳话。后安史乱起,明皇入蜀,在马嵬坡无奈处死杨玉环。杨玉环死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。明皇后来在途中听到雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
“何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿”:这里化用唐李商隐《马嵬》“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”的句意。女子将二人比作明皇与贵妃,可是你又怎么比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿!意思是纵死而分离,也还是刻骨地念念不忘旧情。整首诗到这里就结束了,但女子的哀怨之情却持久的缠绵在读者心中,久久不曾消退。
这首词以一个女子的口吻,抒写了被丈夫抛弃的幽怨之情。词情哀怨凄婉,屈曲缠绵。“秋风悲画扇”即是悲叹自己遭弃的命运,“骊山”之语暗指原来浓情蜜意的时刻,“夜雨霖铃”写像唐玄宗和杨贵妃那样的亲密爱人也最终肠断马嵬坡,“比翼连枝”出自《长恨歌》诗句,写曾经的爱情誓言已成为遥远的过去。而这“闺怨”的背后,似乎更有着深层的痛楚,“闺怨”只是一种假托。故有人认为此篇别有隐情,词人是用男女间的爱情为喻,说明与朋友也应该始终如一,生死不渝。
在清朝初年的文坛与朝堂之间,有这样一位人物——他出身显赫却向往平凡,文武兼修却寄情诗词,短暂一生却留下永恒绝响。纳兰性德,这位被王国维誉为“北宋以来,一人而已”...
纳兰性德 2025-07-09 跨越风雪的友情:顾贞观、纳兰性德与吴兆骞的传奇情谊在清朝初年的历史长河中,顾贞观、纳兰性德与吴兆骞三人的友情故事宛如一颗璀璨的明珠,散发着温暖而动人的光芒。他们跨越了身份的差异、距离的阻隔和命运的磨难,书写了一...
纳兰性德 2025-04-29 蒋春霖:晚清词坛的“词史”孤光作为晚清词坛与纳兰性德、项鸿祚并称“三大词人”的蒋春霖(1818—1868),其生平与创作始终与咸丰年间的家国动荡紧密交织。他以《水云楼词》记录时代创伤,将个人...
咸丰皇帝怎么死的 纳兰性德 2025-04-27 沈宛与纳兰性德:才子佳人的短暂相逢与永恒遗憾沈宛,字御蝉,清代浙江乌程(今湖州)才女,与满洲正黄旗词人纳兰性德的爱情故事,如一曲哀婉的江南小调,在历史长河中余音不绝。二人以诗词为媒、以情意为线,却因身份鸿...
纳兰性德 2025-04-07 纳兰容若的子女情况探析纳兰容若,即纳兰性德,是清代著名的词人,以其深情细腻的词作闻名于世。他的生活与情感经历,以及他在文学创作上的成就,都成为了后人津津乐道的话题。关于纳兰容若是否有...
纳兰性德 纳兰容若 2025-01-09 “京华三绝”指的是哪三位名人?在中国清代初期的文坛上,有三位杰出的词人因其卓越的文学成就而并称为“京华三绝”。他们分别是纳兰性德(即纳兰容若)、曹贞吉和顾贞观。这三位词人的作品各具特色,共同...
纳兰性德 纳兰容若 2025-01-09 才情满天下:清朝纳兰容若图片形象探析在清朝的文坛上,纳兰容若(纳兰性德)是一位无法绕过的璀璨明星。他不仅出身显赫,更是才华横溢,以其深情而婉约的词作,赢得了“清朝第一词人”的美誉。一、纳兰容若的生...
纳兰性德 纳兰容若 2024-11-05 沈宛与纳兰性德:一段深情的才子佳人故事一、情缘初起沈宛,一代佳人,以其出众的才华和美貌闻名于世。而纳兰性德,作为清代著名的词人,他的文学成就和情感世界同样引人关注。两人的相遇,仿佛是命中注定,他们的...
纳兰性德 2024-06-06 赏析酹江月·和友驿中言别:一首充满深情的离别诗在中国古典诗词的宝库中,有一首名为《酹江月·和友驿中言别》的诗,以其深沉的情感和独特的艺术手法,深深地打动了无数读者。这首诗是清代诗人纳兰性德的作品,他在诗...
纳兰性德 2024-01-08 纳兰容若的情诗世界是什么样的:深情厚意与人生哀歌在中国古代文学的瑰丽宝库中,纳兰性德,字容若,以其深情厚意和哀艳绝伦的词作独树一帜。他的词,如其人,深情而内敛,充满了浓郁的人生哀歌色彩。他以敏锐的情感触觉...
纳兰性德 纳兰容若 2023-12-17最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘