探寻“苴”作为地名的正确读音

在汉字的世界里，一个字往往有着多种读音和含义，而当它作为地名出现时，读音的确定就变得尤为重要。“苴”字便是这样一个充满复杂性的例子，在作为地名时，其读音存在多种观点和争议。

主流观点：“jū”音占主流

在众多地名中，“苴”读作“jū”的情况较为常见。以四川省广元市相关地名为例，苴国、苴国路、苴国广场、苴国市场等，均读作“jū”。广元市民政局在回应政协委员建议更正苴国读音为“cháguó”时，明确表示暂不宜更正，维持“jūguó”的读音。

从历史文献和权威资料来看，《现代汉语词典》中“苴”字有“jū”这一读音，并给出“补”和“苴麻，大麻的雌株”两种诠释。《华阳国志·校注》明确为此字作注且加同音字：“〔苴（jū居）〕巴人的一支”。四川省中小学教材审查委员会审定、四川教育出版社1993年版《四川历史》课本给“苴”加括号注音“jū”，旧县志也将其读为“jū”。上世纪九十年代，原省地方志主编、《中华人民共和国地名词典·四川分卷》主编蒲孝荣教授在回答苴国与葭萌音义时，也表示“苴”读“jū”。

江苏省如东县苴镇，在标准普通话读音中通常也读作“jū”。这表明在大多数情况下，“苴”作为地名时，“jū”音是被广泛接受和使用的。

特殊读音：“chá”音的争议

虽然“jū”音是主流，但“苴”作为地名读作“chá”的情况也存在一定争议。有政协委员曾建议更正苴国读音为“cháguó”，以凸显广元茶叶历史文化内涵。其理由是“苴chá”有一种诠释为“浮草；枯草”，认为这可能与当地的历史地理实际有关。然而，广元市民政局认为，根据《地名管理条例》，地名的更名需要遵循严格的规定，且“苴”字在《现代汉语词典》上唯有“jū”一种注音，两种诠释均与“chá”音的解释无关，因此暂不宜更正读音。

尽管如此，在一些特定语境或历史研究中，“chá”音也被提及。例如，有观点认为“苴”可以读如“茶”，苴国就可以在口头上称“茶国”，因为苴候叫葭萌，治所称葭萌，而葭萌在古蜀地方言中就是“茶”的意思。但这种读音更多地是一种口语化的表达，并未得到广泛的官方认可。

方言与特殊地名读音

除了“jū”和“chá”两种读音外，“苴”作为地名在方言中还有其他的读音。例如，滇西边陲腾冲县有打苴，系汉语地名，相传古代产一种称“苴”的草本植物，可以做药，人们常到此采取，因称该地为打苴坡，但当地方言仍读“苴”为“zuǒ”。

在云南大理的禾甸镇新兴苴，清代作青芬苴，1911年改为新兴苴（xié），其白语读“线亥绕”，“线”为“新”；“兴”为“建”；“绕”为“村”，意为新建的村子。江苏省如东县苴镇在当地方言中读作“jiā”镇。

越南地名“芹苴”的读音探讨

“苴”作为地名不仅出现在中国，在越南也有以“苴”为名的城市——芹苴市。关于“芹苴”中“苴”的读音，存在多种说法。复旦大学的历史地理研究中心的教授有的认为应读“jū”，音“居”；有的认为现在读“jū”，古读“zū”。也有观点认为按中古汉语到越南语的规则变化，“芹苴”的“苴”应读“qū”。香港国学专家则给出“zhuī”的读音，并指出近代法国占领越南时，芹苴设省，又写作“勤书”，“勤”与“芹”同音，“书”与“苴”同音，说明这个字当时念“shū”。

不过，较为普遍接受的读音是“jū”，在中文的习惯读法中，芹苴市应读作“qín jū shì”。

“苴”作为地名时读音复杂多样，既有主流的“jū”音，也有存在争议的“chá”音，以及在方言和特殊地名中的其他读音。在确定其读音时，需要综合考虑历史文献、权威资料、方言习惯以及实际应用情况。对于普通读者来说，了解这些读音的差异和背景，有助于更准确地理解和使用这些地名。