文章大意:越国即将攻下吴国,吴国派下使者来求和,越王勾践准备答应的,这时范蠡就不同意了,告诉勾践这是用十年的功夫换来的今天怎能放弃?勾践听了同意了范蠡的说法,就要范蠡去同使者谈话。最终范蠡以他的强硬之理打发了使者,并私自发兵灭了吴国。
原文
使者往而复来,辞愈卑,礼愈尊,王又欲许之。范蠡谏曰:“孰使我蚤朝而晏罢者,非吴乎?与我争三江、五湖之利者,非吴耶?夫十年谋之,一朝而弃之,其可乎?王姑勿许,其事将易冀已 。”王曰 :“吾欲勿许,而难对其使者,子其(无义,表祈使)对之。“范蠡乃左提鼓,右援枹,以应使者曰 :“昔者上天降祸于越,委(交付)制于吴,而吴不受。今将反(返还)此义(用意,意图)以报此祸,吾王敢无听天之命,而听君王之命乎?”王孙雄曰 :“子范子,先人有言曰:‘无助天为虐,助天为虐者不祥 。’今吴稻蟹不遗种,子将助天为虐,不忌其不祥乎?”范蠡曰 :“王孙子,昔吾先君固周室之不成子也,故滨于东海之陂,鼋鼍鱼鳖之与处,而鼃黾之与同渚。余虽腼然而人面哉,吾犹禽兽也,又安知是浅浅者乎?”王孙雄曰 :“子范子将助天为虐,助天为虐不祥。雄请反辞于王 。”范蠡曰 :“君王已委制(把权力交付)于执事之人矣。子往矣,无使执事之人得罪于子 。” 使者辞(告辞)反。范蠡不报于王,击鼓兴师以随使者,至于姑苏之宫,不伤越民,遂灭吴。
翻译
吴国的使者(王孙雄)去了又来,言辞越发谦恭,礼节越发尊敬。越王又想答应吴的求和。范蠡劝谏越王说:“(过去这些年)是谁使我们(忧劳国事)早上朝晚罢朝的,不是吴国吗?用十年工夫谋划,一个早晨就前功尽弃,那可以吗?君王暂且不要答应(吴国),灭吴之事将很容易地就有指望了。”越王说:“我打算不答应(吴国),可是难以回答吴国的使者,你去答复他吧!”范蠡就左手提着鼓,右手拿着鼓槌来接待吴国的使者,说:“从前上天给越国降下灾祸,把责任交付于吴国,可是吴国不接受。现在老天要反过来把灾祸降在你们身上。我们君王敢不听从上天的命令,而听从吴王的命令吗?”王孙雄说:“范先生,先人说过:‘无助天为虐,助天为虐者不祥。’现在我们吴国螃蟹吃稻谷连种子都没剩下,您还要帮助上天给我们增加灾祸,您不忌讳那是不吉祥的吗?”范蠡说:“王孙先生,我们最早的先君,本来是周王室不够格的子爵,我们(越国人民)过去一直就靠近东海岸边居住,越人只能同鱼鳖这类水族动物居住在一起,同虾蟆一类的水族居住在水边小洲上。我的面目生成人的形状是很惭愧的,实际上我还和禽兽一样,我又哪里懂得您这些巧辩的言辞呢?”王孙雄说:“范先生您要帮助天干坏事,一定是不吉祥的。我要求面见越王亲自对他说。”范蠡说:“(我们)君王已经把此事交给我这办事人员全权处理。您还是回去吧,不要让我得罪您。”使者(王孙雄)回吴(复命)。范蠡也不向越王报告,擂鼓发兵跟随使者,到了姑苏宫,不伤害越国的百姓,便灭了吴国。
范蠡,春秋末期著名的政治家、军事家和商业巨子,他的一生充满了传奇色彩。然而,在范蠡的家庭中,却发生了一件令人痛心的悲剧:他的大儿子在试图拯救弟弟的过程中,反...
范蠡 2024-05-14 西施和范蠡的结局:一段承载爱情与信仰的生死离别西施,被誉为中国古代四大美女之一,她的美貌与才情并重,被誉为“闭月羞花”。她与范蠡的爱情故事,更是被传为佳话。然而,关于西施的下落,历史上却留下了许多谜团。...
西施 范蠡 2024-05-09 勾践与功臣的微妙关系——范蠡与文种的命运在历史的长河中,越王勾践的故事被无数次地讲述与传唱。他的忍辱负重、复国大业,以及对待功臣的态度,一直是人们津津乐道的话题。尤其是范蠡和文种两位功臣的下场,更...
勾践 范蠡 2024-04-11 范蠡与西施的终章:历史迷雾中的爱恨情仇在中国古代,历史与传说交织成一幅复杂的画卷,其中范蠡和西施的故事便是这幅画卷上最为动人的一笔。他们的爱情故事被传唱千古,然而关于他们最后的结局,却始终笼罩在...
西施 范蠡 2024-04-10 范蠡:从官场到商界的智慧转身在中国历史上,范蠡是一个充满传奇色彩的人物。他不仅在官场上有着卓越的成就,更在商界留下了辉煌的篇章。然而,范蠡为何选择放弃官位去经商?他的成功又有何秘诀?本文将为您揭开范蠡的智慧之...
范蠡 2024-04-08 范蠡的退隐智慧:功成身退,明哲保身在中国历史上,范蠡是春秋末期著名的政治家、军事家和商人,被誉为“兵仙”、“商圣”。他以其卓越的才能和深远的智慧,辅佐越王勾践复国雪耻,又在商业领域取得了巨大...
勾践 范蠡 2024-04-07 西施:美丽与悲剧的交织在中国历史的长河中,有四位美女因其卓越的容貌和各自独特的故事而闻名于世。其中,西施的故事尤为引人注目。她的美丽不仅赢得了越王勾践的心,更成为了他复国大计的关键棋子。然而,她的人生并...
西施 勾践 2024-04-05 范蠡:智者的传奇人生范蠡,春秋末期著名的政治家、军事家、经济学家,被誉为“兵仙”、“商圣”,是中国古代智慧与才能的象征。他的一生充满了传奇色彩,为后世留下了宝贵的智慧财富。 ...
范蠡 2024-04-02 范蠡经商之道:古代智慧的现代启示在中国古代历史上,范蠡是著名的政治家、军事家和商人。他不仅辅佐越王勾践灭吴,还以智谋和胆略闻名于世。然而,在他功成名就之后,范蠡选择了隐退,转而投身商业,成为一代富商。他的经商之道...
启 勾践 2024-03-27 范蠡的商业智慧:从官员到商人的成功之路范蠡,春秋末期的著名政治家、军事家和商人,他的一生充满了传奇色彩。他不仅在政治和军事上有着卓越的成就,更以其独特的商业智慧和经营策略,成功地从官员转型为商人...
范蠡 2024-03-15最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘