南乡子·何处淬吴钩
纳兰性德 〔清代〕
何处淬吴钩?一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地，飕飕。塞草霜风满地秋。
霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了，封侯。多少英雄只废丘。
译文
哪里是用血浸染吴钩之地?如今已是城池荒芜，碧水长流。这里曾是当年群雄争霸的战场，而今只余飕飕的风声。塞草遍野，寒风呼啸，满地皆是秋色。
称霸的事业轻易地结束了，策马驰骋，兵戈杀伐，最终也只换得满头白发。不要轻易用美好的年华换取封侯功名，多少英雄到头来只不过被埋于废弃的山丘之下而已。
注释
南乡子：唐教坊曲名，后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
淬(cuì)：淬火。
吴钩：钩兵器形似剑而曲，春秋吴人善铸钩，故称，后也泛指利剑。
碧流：绿水。
龙战地：指古战场。龙战，本谓阴阳二气交战。后遂以喻群雄争夺天下。
飕飕(sōu sōu)：形容风声。
霸业：指称霸诸侯或维持霸权的大业。
跃马横戈(gē)：谓手持武器，纵马驰骋。指在沙场作战。
韶(sháo)华：美好的年华。
封侯：封拜侯爵，泛指显赫功名。
废丘：荒废的土丘。
创作背景
公元1672年(清康熙二十一年)秋，纳兰性德奉命出使梭龙，在行经到当年诸侯争战之地时，发起历史兴亡之思，写下这首纪游咏古之作。
参考资料：完善1、《经典读库》编委会编著,人间最美纳兰词精选,江苏美术出版社,2013.11,第162页赏析
这首词是一怀古之作，该词通过描写塞外寒风萧萧，衰草遍野的冷落景象，行文用词格调高远，气势豪纵，情致凄怆，透彻地抒发了世事无常、兴亡无据、古今同梦的悲慨。
“何处淬吴钩”开端即问，从中可见悲凉凄怆的情调，下面紧接着荒城“枕碧流”，映衬出当年争战之地的衰草、风霜的萧瑟荒凉，折射出词人的迷惘与哀伤。“塞草霜风满地秋”，道尽了秋日的萧瑟凄凉。
“霸业等闲休，越马横戈总白头”，下片从写景转入抒怀，表达了人生苦短，人间若梦的伤感。结句处的“多少英雄只废丘”，是这种哀感的点睛之语，大有苏东坡“大江东去，浪淘尽、千古风流人物”的情怀。
世事无常，功名虚无，词人用历史古迹的满眼苍凉来说明霸业也好，封侯也罢，最终不过被历史的尘埃湮没。全词悲壮中又有着超越历史的时空之叹，沉郁悲慨。
人物:
纳兰性德
上一篇：
孝庄皇后是不是皇太极一生的挚爱
下一篇：
清朝什么样的官员才能成为大臣 待遇怎么样
他生于钟鸣鼎食的权贵之巅，却以词笔写尽人间惆怅；他坐拥康熙御前的无上荣光，却在而立之年骤然凋零。纳兰性德，这位满清第一词人，用短短三十一载人生，演绎了一场才情与...
康熙的儿子们 纳兰性德 2026-09-08 富贵笼中身，词魂尘外客：纳兰性德的权贵起点与短暂传奇他生于钟鸣鼎食的相府，是康熙帝倚重的近臣，也是满洲贵胄中惊才绝艳的翘楚；他手握世人艳羡的权柄与荣华，却将满腹愁绪化作千古词章，用三十一载的短暂人生，书写了一段富...
康熙的儿子们 纳兰性德 2026-09-04 金阶辞赋，玉楼春深：纳兰性德的才情与宿命他是康熙朝权倾朝野的相国之子，是御前一等侍卫，更是被王国维誉为“北宋以来，一人而已”的千古词人。纳兰性德，这位出身钟鸣鼎食之家的贵胄公子，以惊世才情照亮了清初文...
康熙的儿子们 纳兰性德 2026-09-02 金阶囚心：纳兰性德的权贵底色与词中不散愁雾在清代词坛的璀璨星河中，纳兰性德以“北宋以来，一人而已”的极高评价独树一帜。他出身满清最显赫的叶赫那拉氏，父亲是权倾朝野的武英殿大学士明珠，母亲是英亲王阿济格之...
阿济格 纳兰性德 2026-06-30 金阶悲吟：纳兰性德的豪门枷锁与词中血泪在清代词坛的璀璨星河中，纳兰性德以“北宋以来，一人而已”的极高评价，成为最耀眼的存在。他出身叶赫那拉氏，父亲是权倾朝野的武英殿大学士明珠，母亲是英亲王阿济格之女...
阿济格 纳兰性德 2026-06-23 顾贞观诗：乱世中的情感与哲思在清初文坛的璀璨星河中，顾贞观以其卓越的诗词才华独树一帜。他不仅在词坛与陈维崧、朱彝尊并称“词家三绝”，与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉，其诗作同样蕴含着...
纳兰性德 朱彝尊 2026-04-21 雪夜金缕曲终了，二十三年恩义裂：顾贞观与吴兆骞的决裂之谜1658年，江南才子吴兆骞因科场舞弊案被流放宁古塔。这个消息传来时，顾贞观正在京师与纳兰性德把酒言欢。他当即掷杯立誓："季子必归！&q...
纳兰性德 2026-02-04 纳兰性德诗词：情真意切的千古绝唱在清代词坛的璀璨星空中，纳兰性德无疑是最为耀眼的一颗。他的诗词，以其真挚的情感、独特的风格和深厚的文化底蕴，穿越了数百年的时光，至今仍能深深打动读者的心灵，成为...
纳兰性德 2026-02-04 冰雪里的人间惆怅客：纳兰性德十句绝唱，写尽三生三世的荒凉在清代词坛的璀璨星河中，纳兰性德是一颗最特殊的星辰。他不是那种在书斋里雕琢辞藻的学究，而是一位骑着骏马、佩着吴钩，却在金戈铁马间感叹“别有根芽，不是人间富贵花”...
纳兰性德 2026-01-29 纳兰明珠：康熙朝权臣的辉煌与沉浮，词人纳兰性德之父在清代康熙朝的璀璨星空中，纳兰明珠无疑是一颗耀眼夺目的星辰。他以卓越的政治才能和显赫的官职，在历史的长河中留下了浓墨重彩的一笔，同时，作为清代著名词人纳兰性德的...
康熙的儿子们 纳兰性德 2025-11-20
以色列和巴勒斯坦为何冲突不断 双方有哪些历史恩怨 最近一段时间，以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象，巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹，而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截，这样的场景让人感到十分震撼，也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解，以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨，那下面就做个简单的介绍，还想了解更多的话，可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源：中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收？ ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅？主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘
朱元璋 
孝庄 
乾隆 
秦桧 
土木堡之变
清朝官职对应的现代官职
长津湖战役