晋文公欲伐卫文言文注释及翻译

时间：2022-04-16 12:03:44来源：爱上历史作者：Marshall

晋文公准备去攻打卫国，这时候公子锄给晋文公说了一个故事，间接的告诉晋文公在攻打卫国的时候，别人也会趁机来攻打晋国，晋文公一下子就明白了公子锄所说，便放弃攻打卫国，还没回到晋国果真听到了秦国入侵的消息。

原文

晋文公出，适①欲伐卫。锄仰天而笑。公日：“奚笑?②"曰：“臣笑邻之人有送其妻适私家者，道见桑妇，悦而与言③。然顾④视其妻，亦有招之者矣。臣窃⑤笑此也。 ”公悟⑥其言，乃止。引师而反⑦。未至都，而秦伐其北鄙⑧矣。

注释

①适：准备。

②奚笑：为什么笑

③悦而与言：高兴的和采桑的妇女交谈

③顾：回头看。

⑤窃：偷偷地，暗暗地。

⑥悟：懂。

⑦引师而反：带领军队返回

⑧鄙：边境地方。

翻译

晋文公领兵出发准备攻打卫国，公子锄这时仰天大笑，晋文公问：“为什么笑？”。说：“我是笑我的邻居啊！当他送妻子回娘家时，在路上碰到一个采桑的妇女，高兴地去和采桑的妇女搭讪，可是当他回头看自己的妻子时，发现竟然也有人正勾引着她。我正是为这件事而发笑呀!”晋文公听了之后，领悟他所说的话，就打消了进攻卫国的念头，带领着军队回国。还没回到晋国，就听说秦国入侵晋国北方。

人物: 晋文公上一篇：春秋战国周朝国是怎么衰落的为什么会出现百家争鸣的状况下一篇：晋文公逐麋得善言的翻译

狐突：春秋忠臣与晋文公血脉的双重见证
在春秋时期晋国的历史长河中，狐突的名字与晋文公重耳的传奇命运紧密交织。作为晋献公的岳父、重耳的外祖父，狐突不仅以忠诚与智慧辅佐家族，更以“教子不二”的刚烈气节成...
晋文公 2025-09-08 晋文公纳周襄王：春秋霸业的政治奠基礼
公元前636年，东周都城洛邑的城门缓缓开启，晋文公重耳的战车在晨曦中驶入王城。这位流亡十九年方得归国的晋国君主，以一场精心策划的&quot;勤王&amp...
晋文公 启 2025-08-05 践土会盟：读音背后的春秋霸业密码
“践土会盟”四字，既承载着历史事件的厚重感，又暗含着汉语音韵的精妙性。其正确读音为jiàn tǔ huì méng，每个音节都如同一把钥匙，打开春秋时期晋文公称...
晋文公 2025-08-01 晋悼公与晋文公：跨越百年的祖孙霸业传承
在中国春秋时期的政治版图上，晋国以“并国十七，服国三十八”的霸业雄踞中原，而晋文公与晋悼公两位君主，恰似镶嵌在晋国历史长河中的两颗璀璨明珠，以祖孙关系串联起晋国...
晋文公 2025-07-18 践土会盟：春秋霸权的巅峰仪式与周礼体系的最后余晖
公元前632年夏，河南原阳西南的践土平原上，晋文公重耳以盟主身份召集齐、鲁、宋、蔡等八国诸侯歃血为盟。这场被后世称为“践土会盟”的盛典，不仅标志着晋国取代齐国成...
晋文公 2025-07-15 践土之盟：晋文公霸业巅峰下的权力游戏与春秋秩序重构
公元前632年夏，践土（今河南原阳西南）的黄土高台上，晋文公重耳身着玄色冕服，接受周襄王授予的“侯伯”金册。这场看似尊王攘夷的礼仪盛典，实则是春秋霸权更迭的转折...
晋文公 周襄王 2025-06-27 晋国：春秋时代的超级霸主与战略引擎
在春秋五霸的璀璨星河中，晋国犹如超新星般闪耀。自晋文公城濮之战奠定霸业，至三家分晋终结春秋，这个横跨黄河中游的巨型诸侯国，始终以“战车千乘”“带甲百万”的雄姿主...
晋文公 2025-06-20 狐偃读音考辨与历史人物探微：从音韵到春秋霸业的智慧符号
在春秋时期的历史长河中，“狐偃”这个名字如同一枚青铜鼎纹，既承载着晋国霸业的密码，也暗含着汉语音韵的奥秘。作为晋文公重耳的舅舅与首席谋士，狐偃（hú yǎn）的...
晋文公 2025-06-19 晋悼公与晋文公：双峰并峙的霸业传奇
在春秋时期群雄逐鹿的舞台上，晋国两位君主晋悼公与晋文公犹如双子星座，以各自独特的光芒照亮了晋国的霸主之路。前者以雷霆手段实现中兴，后者以大器晚成开创霸业，二人虽...
晋文公 2025-06-19 践土会盟：晋文公霸业巅峰与春秋秩序的重构
践土会盟是春秋时期晋文公重耳主持的一次具有里程碑意义的诸侯盟会。公元前632年，晋国在城濮之战中击败楚国后，联合齐、宋、鲁、蔡、郑、卫、莒等国，于践土（今河南原...
晋文公 2025-06-12

晋文公欲伐卫文言文注释及翻译

最新资讯