晋文公欲伐卫文言文注释及翻译

时间：2022-04-16 12:03:44来源：爱上历史作者：Marshall

晋文公准备去攻打卫国，这时候公子锄给晋文公说了一个故事，间接的告诉晋文公在攻打卫国的时候，别人也会趁机来攻打晋国，晋文公一下子就明白了公子锄所说，便放弃攻打卫国，还没回到晋国果真听到了秦国入侵的消息。

原文

晋文公出，适①欲伐卫。锄仰天而笑。公日：“奚笑?②"曰：“臣笑邻之人有送其妻适私家者，道见桑妇，悦而与言③。然顾④视其妻，亦有招之者矣。臣窃⑤笑此也。 ”公悟⑥其言，乃止。引师而反⑦。未至都，而秦伐其北鄙⑧矣。

注释

①适：准备。

②奚笑：为什么笑

③悦而与言：高兴的和采桑的妇女交谈

③顾：回头看。

⑤窃：偷偷地，暗暗地。

⑥悟：懂。

⑦引师而反：带领军队返回

⑧鄙：边境地方。

翻译

晋文公领兵出发准备攻打卫国，公子锄这时仰天大笑，晋文公问：“为什么笑？”。说：“我是笑我的邻居啊！当他送妻子回娘家时，在路上碰到一个采桑的妇女，高兴地去和采桑的妇女搭讪，可是当他回头看自己的妻子时，发现竟然也有人正勾引着她。我正是为这件事而发笑呀!”晋文公听了之后，领悟他所说的话，就打消了进攻卫国的念头，带领着军队回国。还没回到晋国，就听说秦国入侵晋国北方。

人物: 晋文公上一篇：春秋战国周朝国是怎么衰落的为什么会出现百家争鸣的状况下一篇：晋文公逐麋得善言的翻译

晋文公以信立威，以谋破敌的城濮智胜
公元前632年的城濮战场上，晋楚两强列阵对峙，一场决定中原霸权归属的大战一触即发。面对兵强马壮的楚军，晋文公重耳没有选择硬碰硬的正面交锋，而是毅然践行流亡时许下...
晋文公 2026-07-15 退避三舍藏玄机：晋文公以谋破局，定鼎城濮霸业
春秋乱世，诸侯争霸的棋局中，一场关乎国运的决战，往往藏着不为人知的谋略博弈。城濮之战，便是这样一场以智破力、以退为进的经典战役。面对强楚的兵锋，晋文公毅然兑现“...
晋文公 2026-07-03 绵山焚身祭忠魂：寒食习俗背后的介子推悲歌
寒食节的冷食与禁火习俗，藏着一段跨越千年的悲情往事。春秋时期，介子推追随晋文公重耳流亡十九年，割股奉君尽显赤诚，却在功成后携母隐入绵山，拒受封赏。晋文公焚山相逼...
晋文公 2026-06-29 春秋霸主竞逐：谁以实力与格局问鼎天下首座
春秋三百年，礼崩乐坏的浪潮席卷九州，周王室的权威如风中残烛，诸侯列国在征伐与博弈中崛起，霸主之位更迭不休。齐桓公尊王攘夷，九合诸侯；晋文公城濮破楚，威震中原；楚...
齐桓公 晋文公 2026-06-04 退避三舍藏锋芒：解码晋文公城濮之战的制胜密码
公元前632年，春秋乱世的烽烟中，晋楚两国在城濮展开决战。面对兵强马壮的楚军，晋文公重耳下令军队后撤九十里，以“退避三舍”的姿态拉开战幕。这场看似示弱的撤退，实...
晋文公 2026-05-28 十九载流亡淬真金：重耳复国的核心密码
晋文公重耳的流亡生涯，堪称春秋史上最跌宕的逆袭传奇。从骊姬之乱被迫出逃，到历经十九年颠沛流离，最终在花甲之年重返晋国、成就霸业，这段历程绝非偶然。重耳的复国之路...
晋文公 2026-05-22 退避三舍藏锋芒：城濮之战中晋国的制胜智慧
城濮之战是春秋时期晋楚争霸的关键一役，晋国以弱胜强、成功避开楚军锋芒并最终取胜，绝非偶然。这场战役中，晋文公及其谋臣以“退避三舍”为核心策略，将战略退却与战术反...
晋文公 2026-05-22 十九载流亡淬锋芒：解码晋文公重耳的称霸之路
春秋乱世，诸侯纷争如棋局纵横，权力更迭的浪潮中，流亡与复国的故事屡见不鲜，却鲜少有人能如晋文公重耳一般，以十九载颠沛流离为熔炉，将磨难淬炼成称霸的锋芒。从骊姬之...
晋文公 2026-05-21 城濮定鼎：解码晋文公以智破强、铸就霸业的核心路径
公元前632年，晋楚两国在城濮之地展开巅峰对决。这场战役不仅是春秋时期军事智慧与政治谋略的集中碰撞，更成为晋文公重耳登顶中原霸主之位的关键转折点。面对国力强盛、...
晋文公 2026-05-19 城濮烽火铸霸业：晋文公如何以智勇登顶春秋之巅
春秋乱世，诸侯纷争不断，周王室权威式微，中原大地陷入群雄逐鹿的混战格局。在这风云激荡的时代，晋文公重耳凭借城濮之战的惊天逆转，不仅击溃劲敌楚国，更一举奠定晋国百...
晋文公 2026-05-15

晋文公欲伐卫文言文注释及翻译

最新资讯