管仲不谢私恩文言文翻译，公私分明的名相

时间：2022-04-16 12:03:31来源：爱上历史作者：Marshall

管仲有着“春秋第一相”的称号，首要的就是他的才智引导出一位春秋霸王齐桓公，其次是管仲以国家利益为重，不徇私情，坚持唯贤是举，唯才是用，不怕得罪人，这样的人真实难能可贵。

原文

管仲束缚①，自鲁之②齐。道③而饥渴，过绮乌封人④而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓⑤仲曰：“适⑥幸及齐不死，而用齐⑦，将何以报我？”曰：“如子之⑧言，我且贤之用⑨，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。——选自《韩非子》

注释

①束缚：被捆绑

②之：到,押往

③道：行至半道。

④ 绮乌，城名。封人，管理边疆城的官吏。

⑤窃谓：私下对（管仲）说

⑥适：正当，当

⑦用齐：用于齐国，被齐国任用，在齐国当官执政。

⑧之：（结构助词）的

⑨贤之用，能之使，劳之论：及用贤，使能，论劳。可解为：任命贤能的人，使用有才能的人，评定有功劳的人。

翻译

管仲被捆绑（在囚车上），从鲁国押往齐国。走在路上，又饥又渴，经过齐境边疆绮乌城，向守疆的官吏乞求饮食。绮乌的守疆官吏跪着帮他送食，很恭敬。（随后）守疆的官吏乘机偷偷地对管仲说：“假如你侥幸回到齐国不被处死而被齐国重用，（那时）你将用什么来报答我？”管仲说：“假如真的像你说的，我将会重用贤人，使用能人，评定（奖赏）有功之人，（除此）我能拿什么来报答你呢？”守疆的官吏听了，对他很不满意。

人物: 齐桓公管仲上一篇：春秋战国周朝国是怎么衰落的为什么会出现百家争鸣的状况下一篇：看贤人治国，管仲破厚葬文言文翻译

齐桓公只是次子，为何能荣登大统？
在春秋乱世的风云变幻中，齐桓公吕小白作为齐僖公的次子，本无继承国君之位的天然优势，却最终登上大统，成为春秋五霸之首。这一传奇经历背后，有着诸多复杂且关键的因素。...
齐桓公 2025-11-05 宋襄公入列春秋五霸：公爵身份与礼治理想的双重支撑
春秋时期，齐桓公、晋文公等霸主以武力与权谋称雄，而宋襄公却因“泓水之战”中坚持“不击半渡”的仁义被后世讥为“迂腐”。然而，在《史记》《资治通鉴》等正史中，他仍被...
宋襄公 齐桓公 2025-10-21 齐桓公的称霸之路：从东海之滨到中原霸主
春秋时期，周王室权威衰微，诸侯纷争不断，中原大地陷入动荡。在这片混乱中，齐桓公凭借卓越的政治智慧、军事才能和用人之道，成功崛起为春秋首霸，书写了一段波澜壮阔的历...
齐桓公 2025-09-24 相地而衰征与初税亩：春秋税制变革的双轨演进
春秋时期，周王室衰微，诸侯争霸，传统井田制下的劳役地租体系逐渐瓦解。为适应社会生产力发展，齐国管仲推行“相地而衰征”，鲁国则实施“初税亩”。这两项改革虽同为对传...
管仲 2025-09-22 齐桓公“尊王攘夷”：权力博弈中的政治智慧与战略布局
春秋时期，周王室权威衰微，诸侯割据混战，戎狄势力南侵，华夏文明面临存续危机。在此背景下，齐桓公在管仲辅佐下提出“尊王攘夷”口号，通过“挟天子以令诸侯”的政治策略...
齐桓公 管仲 2025-09-16 管子：百家争鸣的集大成者与治国理政的百科全书
在先秦诸子百家的思想星空中，《管子》以其独特的学术地位和思想深度，成为中华文明史上不可忽视的璀璨明珠。这部托名管仲的巨著，既非一人一时之作，亦非单一学派之言，而...
管仲 2025-09-12 管仲为相：春秋时代的变革密码与霸业基石
“管仲为相”这一历史事件，不仅是中国古代政治史上的一次重大转折，更是春秋战国时期社会变革的缩影。它标志着齐国从地方诸侯走向中原霸主的起点，也奠定了管仲“华夏第一...
管仲 2025-09-01 救邢存卫：齐桓公的霸业担当与春秋国际秩序维护
春秋时期，周王室衰微，诸侯争霸，中原大地陷入频繁的战乱与权力更迭。在这段动荡的历史中，“救邢存卫”事件成为凸显霸主责任与国际秩序维护的典型案例，而主导这一行动的...
齐桓公 2025-08-21 管仲相齐：春秋霸业背后的君臣传奇
“管仲相齐”是春秋时期最具影响力的政治改革事件之一。齐国在管仲辅佐下，通过一系列革新措施，从诸侯国中脱颖而出，成为“春秋五霸”之首。这一历史进程的核心人物，是齐...
管仲 2025-07-04 齐桓争霸：春秋中期霸主的确立与影响
齐桓公（前685年－前643年在位）的争霸历程，是春秋时期（前770年－前476年）诸侯争霸的典型缩影。作为春秋五霸之首，其霸业集中于春秋中期，通过管仲改革与&...
齐桓公 管仲 2025-07-04

管仲不谢私恩文言文翻译，公私分明的名相

最新资讯