楚庄王伐陈翻译，教你看清事物的内在

时间：2022-04-16 12:04:15来源：爱上历史作者：Marshall

楚庄王想要攻打陈国，派使者探路，使者回来说陈国墙高河深财粮多不可打，大臣听了就对楚庄王说，陈国的高墙深河使百姓的力量疲惫了，可以打，楚庄王听从大臣建议，于是攻下了陈国。这篇文言文说明了我们要从多角度处事，要看透物体的内在，使者看到的是陈国的表面强盛，而大臣们却看出了陈国内在的虚弱，因此能攻下陈国。

原文

荆庄王欲伐陈，使人视①之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故②？”对曰：“其城郭③高，沟洫④深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋税重也，则民怨上矣。城郭高，沟壑深则民，力罢⑤矣。兴兵伐之，陈可取也。”庄王听⑥之，遂⑦取陈焉。（选自《吕氏春秋》吕不韦编写）

注释

①视：侦察。

②故：缘故，原因。

③城郭：城墙。城：内城，郭：外城。

④沟洫：壕沟。

⑤罢：通“疲”,疲惫。

⑥听：听从。

⑦遂：于是，就。

翻译

荆庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”荆庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙高大，护城河深邃，积蓄的财粮很多呀。”楚国的大臣说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋敛沉重，那么老百姓一定会怨恨统治者！城墙高大，护城河深邃，那么老百姓力量疲惫了。派军队去讨伐它，陈国可以拿下。”荆庄王听从了大臣的建议，于是攻下了陈国。

人物: 楚庄王上一篇：春秋战国周朝国是怎么衰落的为什么会出现百家争鸣的状况下一篇：楚庄王绝缨，仁厚宽容的一代霸主

楚庄王之后：楚国君主的权力更迭与历史脉络
在春秋时期的诸侯争霸中，楚庄王以“一鸣惊人”的雄姿成为中原霸主，其统治时期（前613年—前591年）不仅奠定了楚国强盛的根基，更通过“问鼎中原”的壮举将楚文化推...
楚庄王 2026-03-04 楚庄王离世后的权力交接：楚共王审的继位之路
在中国春秋时期的历史长河中，楚庄王无疑是一位璀璨夺目的霸主。他以非凡的军事才能和政治智慧，使楚国从一个偏居一隅的小国，崛起为称霸中原的强国。然而，英雄终有落幕时...
楚庄王 王离 2026-02-06 楚庄王：三年蛰伏，一朝惊世
在春秋五霸的璀璨星河中，楚庄王宛如一颗耀眼的流星，以“一鸣惊人”的传奇姿态划破历史的夜空。他即位初期，看似沉迷酒色、不理朝政，实则暗藏韬略，在蛰伏三年后迅速崛起...
楚庄王 2026-01-12 楚庄王：问鼎中原的春秋霸主传奇
在风云变幻的春秋时代，楚庄王以其卓越的政治智慧和军事才能，书写了一段波澜壮阔的历史篇章，成为春秋五霸中极具传奇色彩的人物。少年即位，韬光养晦楚庄王，芈姓，熊氏，...
楚庄王 2025-12-24 楚威王：战国时代的明君典范
战国时期，诸侯争霸的烽火燃遍华夏大地，楚国作为南方大国，在楚威王熊商的统治下迎来了最后的强盛期。这位以恢复楚庄王霸业为志业的君主，通过一系列政治、军事与外交举措...
楚庄王 2025-09-17 楚王问鼎：春秋霸权与礼制崩坏的交响
公元前606年，洛阳南郊的周王畿上空阴云密布。楚庄王亲率大军陈兵周疆，在九鼎陈列的明堂前，这位南方霸主突然发问：“九鼎之大小轻重几何？”此言一出，周大夫王孙满握...
楚庄王 2025-09-10 楚王问鼎：春秋时期权力秩序的惊世挑战
公元前606年，一支装备精良的楚军铁骑越过洛水，直抵周王室都城洛阳南郊。楚庄王芈侣在军阵中凝视着周天子的疆域，突然向周大夫王孙满抛出一句惊世之问：“九鼎之大小轻...
楚庄王 2025-07-18 问鼎中原：九鼎沉浮中的王朝密码与权力隐喻
在华夏文明的青铜史诗中，“鼎”始终是最恢弘的篇章。当楚庄王陈兵洛水、问鼎轻重之时，这件本应陈列于宗庙的礼器，骤然成为撬动东周秩序的支点。这个流传千年的典故，不仅...
楚庄王 2025-06-30 楚庄王与若敖族遗孤：一场跨越血仇的政治博弈
在春秋时期楚国的权力场域中，楚庄王与若敖族遗孤克黄的故事，犹如一柄双刃剑，既斩断了延续百年的贵族政治枷锁，又为楚国统治合法性注入了新的政治伦理。这段历史不仅关乎...
楚庄王 2025-06-03 楚庄王：从韬光养晦到一鸣惊人的春秋霸主
楚庄王，春秋时期楚国的一位杰出君主，以其卓越的智谋和非凡的政治手腕，将楚国从偏居一隅的南方小国发展成为中原霸主。一、楚庄王的生平事迹楚庄王，又称荆庄王，初登王位...
楚庄王 2025-03-07

楚庄王伐陈翻译，教你看清事物的内在

最新资讯