看贤人治国，管仲破厚葬文言文翻译

时间：2022-04-16 12:03:32来源：爱上历史作者：Marshall

齐桓公好服紫的故事让我们知道了齐桓公是一个为百姓着想的明君，这次也不例外，他发现百姓崇尚厚葬，花费大量物资在葬礼上，齐桓公就开始担忧了，于是就找管仲的解决办法，管仲认为百姓这样做是为了名声利益，最后针对这一点下令果真阻止了厚葬的风气。

原文

齐国好①厚葬，布帛②尽于③衣裘④，材木尽于棺椁。齐桓公患⑤之，以告管仲曰：“布帛尽则无以⑥为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休，禁之奈何?”管仲对⑦曰：“夫凡人之有为⑧也，非名之，则利之也。”于是乃下令曰：“棺椁过度者戮⑨其尸，罪⑩夫当丧者。”未久，厚葬之风已矣。

注释

①好：喜爱。

②布帛：泛指织物。

③于：被。

④衣裘：裘，皮衣。此指死人的衣着。

⑤患：担心。

⑥无以：没什么可以用的了。

⑦对：回答。

⑧为：做事。

⑨戮：侮辱。

⑩罪：治···的罪。

翻译

齐国人崇尚豪华的葬礼，产的布匹都被用来做寿衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公很担忧这样的风气，就把这个情况告诉了管仲，说：“布匹都用光了我们就没有衣服穿，木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料，而豪华葬礼的风气不能停息，禁止这种风气如何？”管仲回答说：“但凡人们要做什么事，不是为了名声就是为了利益。”于是齐桓公下命令说：“今后如果棺材做得太高档，就把那人的尸体示众，并且把那些发丧的人治罪。” 被陈尸示众的人得不到名声，那些发丧的人得不到利益，人们为什么要这样做呢？没过多久，厚葬的风气停止了。

人物: 齐桓公管仲上一篇：春秋战国周朝国是怎么衰落的为什么会出现百家争鸣的状况下一篇：宋国国君宋襄公以仁义见称

齐桓公只是次子，为何能荣登大统？
在春秋乱世的风云变幻中，齐桓公吕小白作为齐僖公的次子，本无继承国君之位的天然优势，却最终登上大统，成为春秋五霸之首。这一传奇经历背后，有着诸多复杂且关键的因素。...
齐桓公 2025-11-05 宋襄公入列春秋五霸：公爵身份与礼治理想的双重支撑
春秋时期，齐桓公、晋文公等霸主以武力与权谋称雄，而宋襄公却因“泓水之战”中坚持“不击半渡”的仁义被后世讥为“迂腐”。然而，在《史记》《资治通鉴》等正史中，他仍被...
宋襄公 齐桓公 2025-10-21 齐桓公的称霸之路：从东海之滨到中原霸主
春秋时期，周王室权威衰微，诸侯纷争不断，中原大地陷入动荡。在这片混乱中，齐桓公凭借卓越的政治智慧、军事才能和用人之道，成功崛起为春秋首霸，书写了一段波澜壮阔的历...
齐桓公 2025-09-24 相地而衰征与初税亩：春秋税制变革的双轨演进
春秋时期，周王室衰微，诸侯争霸，传统井田制下的劳役地租体系逐渐瓦解。为适应社会生产力发展，齐国管仲推行“相地而衰征”，鲁国则实施“初税亩”。这两项改革虽同为对传...
管仲 2025-09-22 齐桓公“尊王攘夷”：权力博弈中的政治智慧与战略布局
春秋时期，周王室权威衰微，诸侯割据混战，戎狄势力南侵，华夏文明面临存续危机。在此背景下，齐桓公在管仲辅佐下提出“尊王攘夷”口号，通过“挟天子以令诸侯”的政治策略...
齐桓公 管仲 2025-09-16 管子：百家争鸣的集大成者与治国理政的百科全书
在先秦诸子百家的思想星空中，《管子》以其独特的学术地位和思想深度，成为中华文明史上不可忽视的璀璨明珠。这部托名管仲的巨著，既非一人一时之作，亦非单一学派之言，而...
管仲 2025-09-12 管仲为相：春秋时代的变革密码与霸业基石
“管仲为相”这一历史事件，不仅是中国古代政治史上的一次重大转折，更是春秋战国时期社会变革的缩影。它标志着齐国从地方诸侯走向中原霸主的起点，也奠定了管仲“华夏第一...
管仲 2025-09-01 救邢存卫：齐桓公的霸业担当与春秋国际秩序维护
春秋时期，周王室衰微，诸侯争霸，中原大地陷入频繁的战乱与权力更迭。在这段动荡的历史中，“救邢存卫”事件成为凸显霸主责任与国际秩序维护的典型案例，而主导这一行动的...
齐桓公 2025-08-21 管仲相齐：春秋霸业背后的君臣传奇
“管仲相齐”是春秋时期最具影响力的政治改革事件之一。齐国在管仲辅佐下，通过一系列革新措施，从诸侯国中脱颖而出，成为“春秋五霸”之首。这一历史进程的核心人物，是齐...
管仲 2025-07-04 齐桓争霸：春秋中期霸主的确立与影响
齐桓公（前685年－前643年在位）的争霸历程，是春秋时期（前770年－前476年）诸侯争霸的典型缩影。作为春秋五霸之首，其霸业集中于春秋中期，通过管仲改革与&...
齐桓公 管仲 2025-07-04

看贤人治国，管仲破厚葬文言文翻译

最新资讯