看贤人治国，管仲破厚葬文言文翻译

时间：2022-04-16 12:03:32来源：爱上历史作者：Marshall

齐桓公好服紫的故事让我们知道了齐桓公是一个为百姓着想的明君，这次也不例外，他发现百姓崇尚厚葬，花费大量物资在葬礼上，齐桓公就开始担忧了，于是就找管仲的解决办法，管仲认为百姓这样做是为了名声利益，最后针对这一点下令果真阻止了厚葬的风气。

原文

齐国好①厚葬，布帛②尽于③衣裘④，材木尽于棺椁。齐桓公患⑤之，以告管仲曰：“布帛尽则无以⑥为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休，禁之奈何?”管仲对⑦曰：“夫凡人之有为⑧也，非名之，则利之也。”于是乃下令曰：“棺椁过度者戮⑨其尸，罪⑩夫当丧者。”未久，厚葬之风已矣。

注释

①好：喜爱。

②布帛：泛指织物。

③于：被。

④衣裘：裘，皮衣。此指死人的衣着。

⑤患：担心。

⑥无以：没什么可以用的了。

⑦对：回答。

⑧为：做事。

⑨戮：侮辱。

⑩罪：治···的罪。

翻译

齐国人崇尚豪华的葬礼，产的布匹都被用来做寿衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公很担忧这样的风气，就把这个情况告诉了管仲，说：“布匹都用光了我们就没有衣服穿，木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料，而豪华葬礼的风气不能停息，禁止这种风气如何？”管仲回答说：“但凡人们要做什么事，不是为了名声就是为了利益。”于是齐桓公下命令说：“今后如果棺材做得太高档，就把那人的尸体示众，并且把那些发丧的人治罪。” 被陈尸示众的人得不到名声，那些发丧的人得不到利益，人们为什么要这样做呢？没过多久，厚葬的风气停止了。

人物: 齐桓公管仲上一篇：春秋战国周朝国是怎么衰落的为什么会出现百家争鸣的状况下一篇：宋国国君宋襄公以仁义见称

管仲为相：春秋时代的变革密码与霸业基石
“管仲为相”这一历史事件，不仅是中国古代政治史上的一次重大转折，更是春秋战国时期社会变革的缩影。它标志着齐国从地方诸侯走向中原霸主的起点，也奠定了管仲“华夏第一...
管仲 2025-09-01 救邢存卫：齐桓公的霸业担当与春秋国际秩序维护
春秋时期，周王室衰微，诸侯争霸，中原大地陷入频繁的战乱与权力更迭。在这段动荡的历史中，“救邢存卫”事件成为凸显霸主责任与国际秩序维护的典型案例，而主导这一行动的...
齐桓公 2025-08-21 管仲相齐：春秋霸业背后的君臣传奇
“管仲相齐”是春秋时期最具影响力的政治改革事件之一。齐国在管仲辅佐下，通过一系列革新措施，从诸侯国中脱颖而出，成为“春秋五霸”之首。这一历史进程的核心人物，是齐...
管仲 2025-07-04 齐桓争霸：春秋中期霸主的确立与影响
齐桓公（前685年－前643年在位）的争霸历程，是春秋时期（前770年－前476年）诸侯争霸的典型缩影。作为春秋五霸之首，其霸业集中于春秋中期，通过管仲改革与&...
齐桓公 管仲 2025-07-04 齐桓公称霸时间考：从北杏初鸣到葵丘鼎盛的霸主之路
在春秋时期的诸侯争霸中，齐桓公以“九合诸侯，一匡天下”的功业成为首位霸主。其称霸历程跨越三十余年，历经北杏会盟的初试啼声、鄄地会盟的霸业奠基，直至葵丘会盟的巅峰...
齐桓公 2025-07-02 齐桓公霸业始末：从葵丘会盟到春秋首霸的权力之路
在中国春秋争霸的历史长卷中，齐桓公姜小白以“九合诸侯，一匡天下”的功业，成为当之无愧的首位霸主。然而，这位从公子内乱中脱颖而出的君主，其霸主地位的确立并非一蹴而...
齐桓公 2025-06-30 盐铁官营：历史阴影下的经济桎梏与社会代价
盐铁官营作为中国古代经济史上的标志性政策，自春秋管仲提出“官山海”构想，至汉武帝时期全面推行，始终伴随着争议。这一政策通过垄断盐铁资源，短期内充实了国库、削弱了...
管仲 2025-06-23 齐桓公称霸天下的多维密码：地理、改革与战略的完美融合
齐桓公（前685年-前643年在位）作为春秋五霸之首，其称霸之路绝非偶然。从地理优势到制度革新，从人才选拔到外交策略，齐桓公的霸业是多重因素交织的结果。一、地理...
齐桓公 2025-06-13 齐桓公讳疾忌医：一场跨越千年的治国隐喻
在春秋战国纷争的乱世中，齐桓公的名字总与“九合诸侯、一匡天下”的霸业相连。然而，《韩非子·喻老》中记载的一则故事，却将这位雄主与“讳疾忌医”的典故绑定，揭示了一...
齐桓公 韩非子 2025-06-09 春秋第一相：管仲——超越时代的改革先驱
在中国历史的长河中，管仲的名字犹如一座灯塔，照亮了春秋时期诸侯争霸的迷雾。这位出身微末的齐国改革家，以其超凡的政治智慧和务实的经济策略，将齐国从濒临崩溃的边缘推...
管仲 2025-05-30

看贤人治国，管仲破厚葬文言文翻译

最新资讯