看贤人治国，管仲破厚葬文言文翻译

时间：2022-04-16 12:03:32来源：爱上历史作者：Marshall

齐桓公好服紫的故事让我们知道了齐桓公是一个为百姓着想的明君，这次也不例外，他发现百姓崇尚厚葬，花费大量物资在葬礼上，齐桓公就开始担忧了，于是就找管仲的解决办法，管仲认为百姓这样做是为了名声利益，最后针对这一点下令果真阻止了厚葬的风气。

原文

齐国好①厚葬，布帛②尽于③衣裘④，材木尽于棺椁。齐桓公患⑤之，以告管仲曰：“布帛尽则无以⑥为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休，禁之奈何?”管仲对⑦曰：“夫凡人之有为⑧也，非名之，则利之也。”于是乃下令曰：“棺椁过度者戮⑨其尸，罪⑩夫当丧者。”未久，厚葬之风已矣。

注释

①好：喜爱。

②布帛：泛指织物。

③于：被。

④衣裘：裘，皮衣。此指死人的衣着。

⑤患：担心。

⑥无以：没什么可以用的了。

⑦对：回答。

⑧为：做事。

⑨戮：侮辱。

⑩罪：治···的罪。

翻译

齐国人崇尚豪华的葬礼，产的布匹都被用来做寿衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公很担忧这样的风气，就把这个情况告诉了管仲，说：“布匹都用光了我们就没有衣服穿，木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料，而豪华葬礼的风气不能停息，禁止这种风气如何？”管仲回答说：“但凡人们要做什么事，不是为了名声就是为了利益。”于是齐桓公下命令说：“今后如果棺材做得太高档，就把那人的尸体示众，并且把那些发丧的人治罪。” 被陈尸示众的人得不到名声，那些发丧的人得不到利益，人们为什么要这样做呢？没过多久，厚葬的风气停止了。

人物: 齐桓公管仲上一篇：春秋战国周朝国是怎么衰落的为什么会出现百家争鸣的状况下一篇：宋国国君宋襄公以仁义见称

宁戚以布衣叩响霸业，桓公凭慧眼破格揽贤
春秋乱世，诸侯争霸的风云中，人才的崛起往往始于一场惊心动魄的相遇。卫国布衣宁戚，困厄之际以叩牛角高歌的壮举自荐，让齐桓公在茫茫人海中识得真才，最终从放牛青年蜕变...
齐桓公 2026-07-09 布帛为刃，粮仓为盾：管仲以经济谋略不战而屈鲁梁
春秋乱世，诸侯争霸多以金戈铁马定胜负，而齐国名相管仲，却走出了一条截然不同的制胜之路。面对实力不俗的鲁、梁两国，他未动一兵一卒，仅凭对经济规律的精准掌控与人性贪...
管仲 2026-07-03 私盐贩卖的暴利博弈，撬动王朝税收的隐秘命脉
在中国古代经济版图中，食盐始终是牵动国计民生的核心资源。自春秋管仲首创盐铁官营制度起，食盐专卖便成为历代王朝掌控财政命脉的关键手段，而与之相伴的民间私盐贩卖，也...
管仲 2026-06-30 霸权难续：解码春秋霸主交替崛起却难稳压诸侯的根源
春秋时代，是一幅霸主更迭的激荡长卷。齐桓公以“尊王攘夷”九合诸侯，晋文公凭城濮之战雄踞天下，楚庄王问鼎中原尽显锋芒，吴越霸主亦曾挥戈称雄……然而，这些叱咤风云的...
楚庄王 齐桓公 2026-06-08 春秋霸主竞逐：谁以实力与格局问鼎天下首座
春秋三百年，礼崩乐坏的浪潮席卷九州，周王室的权威如风中残烛，诸侯列国在征伐与博弈中崛起，霸主之位更迭不休。齐桓公尊王攘夷，九合诸侯；晋文公城濮破楚，威震中原；楚...
齐桓公 晋文公 2026-06-04 解码齐桓公“尊王攘夷”：一招如何号令春秋诸侯？
春秋时期，周王室权威崩塌，诸侯割据混战，外族虎视眈眈，华夏文明陷入存续危机。在这乱世之中，齐桓公以“尊王攘夷”为旗帜，不仅实现了齐国的崛起，更成为号令诸侯的春秋...
齐桓公 2026-05-28 从公子小白到春秋首霸：齐桓公任用贤臣成就霸业的登峰之路
公元前685年的盛夏，齐鲁边境乾时，一场激战刚刚落幕，鲁军大败，齐国大军严密封锁了鲁军归路。齐桓公小白即位后，遣使修书威胁鲁庄公，索取仇人管仲，意欲“得而甘心醢...
齐桓公 管仲 2026-05-25 北上问鼎路：楚国如何与晋国在春秋拉锯中争夺中原霸权
春秋中期，当齐桓公的霸业余晖散尽，南方的楚国与北方的晋国，在中原大地上展开了长达百年的霸主之争。周襄王二十一年（公元前632年），晋、楚两国为争夺中原霸权，在城...
齐桓公 周襄王 2026-05-25 晋国卿族掌控国政的三步演进路径
春秋时期，当齐桓公、宋襄公的霸业烟消云散，晋国却以超强的实力称霸百余年，在诸侯中独领风骚。支撑晋国霸业的，是一套独具特色的“三军六卿”制度——它将国家军政大权交...
宋襄公 齐桓公 2026-05-25 制度破局与实力崛起：管仲改革铸就齐国富强的核心逻辑
春秋初期，诸侯争霸的浪潮席卷中原，齐国在齐桓公与管仲的携手下，以一场大刀阔斧的改革脱颖而出，从区域诸侯跃升为“九合诸侯，一匡天下”的霸主。管仲改革并非零散的政策...
齐桓公 管仲 2026-05-22

看贤人治国，管仲破厚葬文言文翻译

最新资讯