看贤人治国，管仲破厚葬文言文翻译

时间：2022-04-16 12:03:32来源：爱上历史作者：Marshall

齐桓公好服紫的故事让我们知道了齐桓公是一个为百姓着想的明君，这次也不例外，他发现百姓崇尚厚葬，花费大量物资在葬礼上，齐桓公就开始担忧了，于是就找管仲的解决办法，管仲认为百姓这样做是为了名声利益，最后针对这一点下令果真阻止了厚葬的风气。

原文

齐国好①厚葬，布帛②尽于③衣裘④，材木尽于棺椁。齐桓公患⑤之，以告管仲曰：“布帛尽则无以⑥为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休，禁之奈何?”管仲对⑦曰：“夫凡人之有为⑧也，非名之，则利之也。”于是乃下令曰：“棺椁过度者戮⑨其尸，罪⑩夫当丧者。”未久，厚葬之风已矣。

注释

①好：喜爱。

②布帛：泛指织物。

③于：被。

④衣裘：裘，皮衣。此指死人的衣着。

⑤患：担心。

⑥无以：没什么可以用的了。

⑦对：回答。

⑧为：做事。

⑨戮：侮辱。

⑩罪：治···的罪。

翻译

齐国人崇尚豪华的葬礼，产的布匹都被用来做寿衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公很担忧这样的风气，就把这个情况告诉了管仲，说：“布匹都用光了我们就没有衣服穿，木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料，而豪华葬礼的风气不能停息，禁止这种风气如何？”管仲回答说：“但凡人们要做什么事，不是为了名声就是为了利益。”于是齐桓公下命令说：“今后如果棺材做得太高档，就把那人的尸体示众，并且把那些发丧的人治罪。” 被陈尸示众的人得不到名声，那些发丧的人得不到利益，人们为什么要这样做呢？没过多久，厚葬的风气停止了。

人物: 齐桓公管仲上一篇：春秋战国周朝国是怎么衰落的为什么会出现百家争鸣的状况下一篇：宋国国君宋襄公以仁义见称

霸主末路：齐桓公之死的历史迷雾
公元前643年寒冬，齐国临淄城内弥漫着诡谲的气息。春秋首霸齐桓公姜小白的尸体静卧于宫室之中，六十七日后才被收敛入棺，尸虫竟已爬出窗外。这场离奇的死亡事件，不仅终...
齐桓公 2026-01-20 尊王攘夷：齐桓公称霸的智慧旗帜
在春秋乱世的风云际会中，齐桓公以“尊王攘夷”为战略核心，不仅重塑了中原政治格局，更开创了诸侯争霸的新范式。这一口号绝非空洞的政治宣传，而是融合了现实考量、文化认...
齐桓公 2026-01-07 霸业终章：越王勾践如何成为春秋五霸的最后赢家
春秋时期，周王室权威衰微，诸侯争霸成为时代主旋律。从齐桓公首霸中原到越王勾践卧薪尝胆，五位霸主以不同方式书写了属于自己的传奇。当历史的车轮驶入公元前5世纪，越国...
齐桓公 勾践 2026-01-06 从宠臣到弑君者：易牙饿死齐桓公的权力逻辑与人性异化
春秋时期，齐桓公作为“九合诸侯、一匡天下”的霸主，晚年却因宠信易牙、竖刁等佞臣，被活活饿死于深宫，尸体停放67日无人收殓。这场悲剧的核心推手易牙，其从御膳房到权...
齐桓公 2026-01-05 从寒门布衣到盛世宰相：解码马周被重用的三大密码
贞观二十二年（648年），长安城笼罩在寒冬的肃杀中。病榻上的马周颤抖着将毕生奏疏投入火盆，火光映照着他苍白的面容：“管仲、晏婴显露君主过失以求身后名，我不为也。...
管仲 2025-12-30 齐桓公：春秋首霸的雄图与悲歌
春秋乱世，诸侯并起，齐桓公吕小白以非凡的政治智慧与军事韬略，成为中原大地第一个称霸的诸侯。他以“尊王攘夷”为旗号，九合诸侯，一匡天下，不仅重塑了周王室衰微后的权...
齐桓公 2025-12-26 华夏第一相管仲：尊王攘夷铸春秋霸业
在春秋战国的历史长河中，管仲以其卓越的政治智慧、经济谋略与外交手腕，被后世尊称为“华夏第一相”。他不仅以改革推动齐国崛起为春秋首霸，更以“尊王攘夷”的战略思想重...
管仲 2025-12-15 管仲：以改革之笔，绘就齐国霸业宏图
在春秋乱世的风云变幻中，管仲以其卓越的政治智慧、经济谋略与外交手腕，辅佐齐桓公成就了“九合诸侯，一匡天下”的霸业，成为后世敬仰的“华夏第一相”。他通过一系列全面...
齐桓公 管仲 2025-12-15 一箭之仇化霸业：齐桓公的用人智慧与政治远见
春秋时期，齐国公子小白与公子纠为争夺君位展开生死角逐。当公子纠的谋士管仲在即墨城外一箭射中公子小白衣带钩时，这场权力博弈的结局似乎已成定局。然而，历史在此处上演...
齐桓公 管仲 2025-12-15 齐桓公只是次子，为何能荣登大统？
在春秋乱世的风云变幻中，齐桓公吕小白作为齐僖公的次子，本无继承国君之位的天然优势，却最终登上大统，成为春秋五霸之首。这一传奇经历背后，有着诸多复杂且关键的因素。...
齐桓公 2025-11-05

看贤人治国，管仲破厚葬文言文翻译

最新资讯