最近韩国又又又在搞事情,是什么事情呢?那就是他们又要把辛奇定为这个韩国泡菜名字了,韩国好像以前就改过一次,那么这一次又是怎么回事呢?还有这个辛奇又是什么意思呢?下面我们一起来分析看看。
据韩联社报道,韩国文化体育观光部将韩国泡菜(Kimchi)的中文译名正式定为“辛奇”,相关修正案从22日开始实施。报道称,此举是为了避免与四川泡菜混淆。
鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节,无法进行准确的音译,韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析,比对中国8种方言的读法,并征求韩国驻华使馆专家的意见,提议将Kimchi翻译成辛奇。
报道称,在今年年初对16个候选译名进行的研讨中,考虑到“辛奇”与韩语原文发音相似,且让人联想起辛辣、新奇的意涵,被选定为合适的译名。
2013年,韩国为申遗,曾将韩国泡菜中译名改为“辛奇”,以将其与中日泡菜区别开。但由于“辛奇”的说法在中国的普及效果并不理想,所以韩国2014年又将“辛奇”改回为原名“泡菜”。
所以从上面的报道可以看出,辛奇的含义有辛辣、新奇的意思。
但是不管怎么说泡菜的起源还是在中国的滴,早在3100多年前的商代武丁时期,我国劳动人民就能用盐来渍梅烹饪用。由此可见,我国的盐渍菜应早于《诗经》,应起源于3100年前的商周时期。泡菜历史悠久,流传广泛,几乎家家会做,人人吃,甚至在箍席上也要上几碟泡菜。
泡菜有着非常悠久的历史,在我们日常生活中我们也可以看到喜欢吃泡菜的年轻人和中老年人都大有人在,就算如今都市里的生活节奏越来越快,也还是有人愿意抽出闲暇时间精心准备原材料、研究其工序从而制作泡菜,细品其滋味。泡菜起源于中国,在3100多年前的商代武丁时期,我国劳动人民就能用盐来渍梅烹饪用。由此可见,我国的盐渍菜应早于《诗经》,应起源于3100年前的商周时期。泡菜历史悠久,流传广泛,几乎家家会做,人人吃,甚至在箍席上也要上几碟泡菜。
据北魏贾思觑的《齐民要术》一书中,就有制作泡菜的叙述,可见至少一千四百多年前,我国就有制作泡菜的历史。在清朝,川南、川北民间还将泡菜作为嫁奁之一,足见泡菜在人民生活中所占地位。泡菜的制作工艺,是我国悠久而精湛的烹饪技术遗产之一。早在1400多年前人们就对风味独特的四川泡菜有所称颂,对泡制蔬菜的基本原理有所总结,同时也证明了泡菜的确始于中国。
中国泡菜源自四季常青、物产丰富的南方。泡菜讲究要在液体内浸泡腌渍并发酵。原料混合腌渍,随时浸泡分步产出,目的是常食常鲜,是一年四季的时令美食。成品因为在液体中完成腌渍发酵,因此周期短,产出的成品表面不带任何敷料杂物,新鲜透亮,清脆爽口,故百姓也称其为洗澡泡菜、跳水泡菜。
两税法是唐宋时期中国税制中的一项重要改革,它的实施对当时的社会经济产生了深远的影响。这一制度不仅简化了税收征收的程序,还促进了社会公平和经济的稳定发展。两税法的...
2024-06-16 刘子鸾:南朝齐时期的皇族封号与地位刘子鸾,南朝齐时期的皇室成员,他的身份和地位在历史上留下了深刻的印记。作为齐武帝萧赜的孙子,刘子鸾不仅因其皇族血统而显赫一时,还因为他所受的封号和在皇族中的地位...
2024-06-16 杜黑理论的形成与影响在第一次世界大战之后,随着战争形态的变化和科技的进步,军事战略家们开始重新审视传统的战争理念。在这个背景下,意大利军事理论家杜黑提出了一系列具有深远影响的理论,...
2024-06-16 权力与策略:彼得三世未杀叶卡捷琳娜之谜在俄罗斯历史上,彼得三世的统治时期虽然短暂,但他与妻子叶卡捷琳娜(后来的叶卡捷琳娜二世)之间的关系却充满了复杂和神秘。彼得三世在即位后,没有选择杀害叶卡捷琳娜,...
2024-06-16 孙恩起义与王凝之的悲剧在中国历史上,宗教起义是推动历史变革的重要力量之一。东晋时期的孙恩起义,就是其中著名的一次。在这场起义中,王凝之的死亡成为了一个关键事件。为什么孙恩要杀王凝之,...
2024-06-16 乞伏国仁的年龄探秘在历史研究中,对于历史人物的年龄问题往往充满争议,这主要是因为古代记录的不完整和不准确。乞伏国仁,作为西秦的建立者,是一个在中国古代历史上颇具传奇色彩的人物。关...
2024-06-16 边疆防御的关键:九边重镇解析在中国历史上,边疆防御一直是国家安全的重要组成部分。明代的“九边重镇”是一个典型的例子,它体现了古代中国对边疆防御的重视和策略布局。那么,“九边重镇”是什么意思...
2024-06-16 王保保的兴衰与终局元朝末年,天下大乱,英雄辈出。在这个动荡的时代,王保保以其卓越的军事才能和复杂的政治生涯,成为了一个引人注目的历史人物。然而,他的一生充满了起伏和转折,最终的结...
2024-06-16 破坏圣像运动:一场宗教与政治的博弈在公元8世纪至9世纪的拜占庭帝国,破坏圣像运动是一场关于宗教图像的争议和冲突。这场运动不仅涉及宗教教义和艺术表现,更与政治权力和社会稳定紧密相连。破坏圣像运动的...
2024-06-16 探寻历史:祁彪佳墓的所在祁彪佳,明代著名政治家、文学家,其一生经历了明末清初的动荡时期,为后世留下了丰富的文化遗产。然而,关于这位历史人物的安息之地,却鲜为人知。那么,祁彪佳墓究竟位于...
2024-06-16最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘