唐代高僧鉴真十年东渡,赴日传法,建唐招提寺,以“一衣带水”比喻中日两国,堪称促进文化交流的巨匠。中日文献中,即便是鉴真的东渡,也颇有一些不同的地方。
鉴真东渡,历时十年。第一次东渡,日方纪念鉴真的文献《挑战与挫折的十一年——六次渡日大作战》中记载是天平15年(743年),鉴真借拜访天台山之机前往日本(当时唐玄宗爱惜鉴真才德,没有批准他东渡的要求)。鉴真的弟子向港口的官员报告前来邀请鉴真的日本和尚实为海盗,于是在官府干预下,东渡胎死腹中;第二次东渡则是743年年末,购买了军用船,鉴真一行包括工匠等85人从扬州出海,在狼沟浦遭遇巨浪,危急中鉴真镇定自若,高诵经文——这对于海潮未必有什么作用,但确实安定了众人的情绪,终于将船驶回;第三次东渡在744年,当地倾慕鉴真的士绅不愿他冒险出发,再次举报日本和尚荣睿和普照是海贼,于是俩日本和尚又被捕,经过鉴真搭救,才以“病死”为名,脱身逃走。
第四次东渡在744年,由于长江一线出海控制较严,鉴真前往福州出航,这一次他的弟子再次向官府报告师父的计划,鉴真被官府送还扬州,日本和尚逃亡;看到弟子和崇拜者因为爱自己而阻挠东渡,鉴真花了几年时间做通他们的工作,于748年第五次东渡,这次很不幸,遇到飓风,船被吹到了海南岛,历时一年才返回扬州,负责邀请的日本僧人荣睿病死,鉴真也因病双目失明;753年,65岁的鉴真第六次东渡,乘日本第十次遣唐使返回的船只,终于到达日本。
中方文献内容大同小异,但有鉴真七次东渡的说法。其中多出的一次东渡,是在743年年末,有人认为当时鉴真于12月乘船东下,在狼沟浦遇险后,返回下屿山,第二年曾经再次出发,结果在桑石山海面再次遇到暴风,只得退回。因此应算作两次东渡。
究竟鉴真的东渡应该算六次还是七次呢?在日本,我采访了日本教育学者滨崎昭先生。对此,滨崎先生的解释是双方在史实的认定上并无歧义,采用不同数字是文化背景造成的。日本,七的发音为“XIQI”,与“死”的发音接近,不太吉利,而六则是吉利数字,因此说鉴真“六次东渡”。中国的“七”并无这样的发音避讳,而佛教有“七级浮屠”的说法,所以使用了“七次东渡”,也是吉利的意思。
鉴真在748年东渡失败后,因为年老体弱,虽然积极筹备再次东渡,却有五年时间无法成行。这时,日本僧人普照带来了好消息——日本向唐朝派来了第十次遣唐使船队。
这使鉴真萌生了随其一同前往日本的想法。但是,唐朝政府继续坚持不同意鉴真东渡的决定,日本遣唐使正使藤原清河不敢带鉴真一行去日本,以至与其部下发生争吵。最后,副使大伴宿弥仲马吕安排作了折中处理——鉴真不乘较大的藤原座舰,而与大伴宿弥仲马吕乘副使坐的船,这样万一被唐朝发现,也可推脱藤原不知情。
出航顺利,但是东渡途中,戏剧性的情况发生了——由于当时航海水平的限制,遣唐使能够平安航行往返中日之间的,也不过50%。这一次藤原的船队也碰上了风暴,结果鉴真乘坐的副使座舰,得以闯出风暴,以半漂流的状态到达日本,较大的藤原座舰,却被风吹到了南方的越南中部,结果与当地人发生冲突,论打仗当时日本人是不行的,大半船员丧生,藤原仅以身免,返回长安。和他同难的还有一个人很有名,就是李白、王维诗中提到过的阿倍仲麻吕(中国名字晁衡)。
木乃伊,这个词汇源于古埃及,代表着一种古老的保存尸体的方法。作为一种人工干尸,木乃伊在古埃及文化中占据着举足轻重的地位。本文将为您揭开木乃伊的神秘面纱,探索...
2024-05-11 寺与庙的区别:祭拜与修行的宗教场所在中国传统文化中,寺与庙是两种不同的宗教场所。它们各自承载着丰富的历史与文化内涵。寺主要指佛教修行的地方,而庙则是用来祭拜祖先和神明的场所。本文将为您详细介...
2024-05-11 古代女子出嫁的春凳:陪嫁传统中的重要象征在中国古代的传统婚礼中,春凳作为女子出嫁时的陪嫁物品,具有特殊的意义。它不仅是家具的一种,更是女子婚后生活的象征。本文将带您了解春凳在古代陪嫁中的重要性及其...
2024-05-11 魏格纳大陆漂移学说的三大证据魏格纳大陆漂移学说是地质学领域的里程碑,它为我们理解地球板块运动提供了关键线索。本文将详细介绍魏格纳大陆漂移学说的三大证据:大陆吻合性、地质构造和化石分布。...
2024-05-11 十大谋略书籍推荐:学习智慧与策略的必读之作在人类历史的长河中,谋略和智慧始终是引领成功的关键因素。对于那些渴望提升自己策略思维和决策能力的人来说,阅读经典的谋略书籍无疑是一条捷径。以下是十本可以教人...
2024-05-11 爱娃·布劳恩:一个在历史长河中的特殊人物爱娃·布劳恩,这个名字在历史上留下了深刻的印记。她是一位德国女性,因与阿道夫·希特勒的关系而被广大世人所知。然而,她的生平和经历远比这段关系更为丰富和复杂。...
2024-05-11 宋朝:历史中最难造反的朝代在中国古代历史的长河中,各个朝代都有其独特的政治、经济和文化特征。其中,宋朝以其特殊的政策和制度,被认为是历史上最难发生叛乱的朝代。本文将探讨宋朝的政治制度...
2024-05-11 品味千年:中国古代饮食文化的演变与升华中国古代饮食文化,如同一条悠长的河流,源远流长,它不仅滋养了亿万民众的身体,也熏陶了他们的心灵。从原始社会的粗犷到封建社会的精细,中国古代饮食文化在不同历史...
2024-05-11 斯特图与普鲁士教育改革:德国威廉二世时期的教育大臣在19世纪末,德国威廉二世时期,普鲁士教育改革成为当时的重要议题。这场改革的核心人物是一位杰出的教育家——斯特图。他的努力和贡献为德国教育事业的发展奠定了基...
2024-05-11 揭示真相:古代丐帮的真实面貌与武侠小说的虚构在中国古代社会中,丐帮作为一个特殊的社会群体,一直备受人们的关注。而在武侠小说中,丐帮往往被描绘成拥有庞大势力和高强武艺的组织,令人生畏。然而,真实的历史中...
2024-05-11最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘