南京大屠杀国际友人日记里的平安夜

1937年

平安夜

没有圣诞树

没有圣诞歌

没有圣诞大餐

南京城满目疮痍

“我目前身陷其中的可怕灾难使得我们想起了童年的信仰……也该是朝好的方向扭转的时候了，我们已经精疲力尽了。”

——约翰.拉贝1937年12月24日

那一天

已精疲力尽的南京安全区国际委员会主席约翰·拉贝

在日记中写下了以上文字

安全区外

杀戮还在继续

"8时出发到南京码头领取马料……我从岸壁往下张望，在波浪翻滚的浅滩，看见了令人震惊的凄惨情景。只见无数尸体漂浮在江面上，乍一看，还以为是河滨的沙石，可能多达几百、几千人吧……"

——小原孝太郎1937年12月24日

"24日再次担任南京城中的警戒。将逃往城内难民区的支那人分为两类，可怜的支那兵都要送进扬子江喂鱼......前述的7000名俘虏也喂了鱼。"

——林正明1937年12月25日

无辜的平民

可能只是在劳作

可能只是在街上行走

就会被日军毫无征兆地残忍杀害

"威尔逊大夫给我看了他的几个病人……一个渔民的下额被子弹击中，全身被烧伤。日本人把汽油浇在他的身上，然后点燃了汽油。他全身的皮肤有三分之二被烧伤，他现在还能说几句话，但是估计肯定活不过今天。

我还进了停尸房，让人把昨天夜里送进来的尸体的裹尸布打开......一个大约7岁的小男孩的尸体上有4处刺刀伤口，其中一处在胃部，伤口有手指那么长。他是送到医院两天后死去的。"

——约翰.拉贝1937年12月24日

被烧死的平民

侥幸逃脱的难民们

惊恐地躲进了外籍人士设立的安全区

虽然安全区内也未必能安全多少

但至少还有一线活下去的希望

"我原来一直以为，在我这儿安置的难民有350人～400人。

韩先生准确统计的结果显示，在我的办公室和院子里投宿的人一共有602名(302名男子，300名妇女，其中有126名10岁以下的儿童，有一个婴儿仅两个月)。

这个统计数字还不包括公司的14名职员、杂工和他们的家人，这样算起来总数约有650人。"

——约翰.拉贝1937年12月24日

"下午4时30分。我去了金陵大学。在这之前，有一批哭哭啼啼的妇女告诉我，她们听说日本人从难民中挑选出一些男子，如果没有人能够证明他们的身份，他们将被杀死。

许多妇女面临着可怕的困境：和丈夫呆在家里，日本兵来时用刺刀将丈夫逼走，她们遭到强奸；到金陵女子文理学院来躲避，把丈夫留在家里，丈夫又有可能被当做士兵抓走，并被枪杀。"

——魏特琳1937年12月24日

侵略者依旧会蛮横地冲进安全区

抢劫我们的同胞

奸淫我们的姐妹

仅仅在我们的蚕厂内，平均每天就要发生10起强奸或劫持妇女事件。

日本士兵不分白天黑夜地闯进我们的住所，调戏或污辱妇女，抢走所有他们看上眼的东西。

不仅仅中国人的住所，美国人居住的房子也同样如此。

——M．S．贝茨1937年12月25日

"10时，我被叫到我的办公室，与日本某师团的一名高级军事顾问会晤.....他要求我们从1万名难民中挑选出100名妓女。他们认为，如果为日本兵安排一个合法的去处，这些士兵就不会再骚扰无辜的良家妇女了......过了很长时间，他们终于找到了21人......许多姑娘来问我，日本人会不会从她们中间再挑选另外79名?我所能回答的是，如果我能阻止的话，应该不会。"

——魏特琳1937年12月24日

1937年的“平安夜”

火光照亮了南京的夜空

无辜的生命正在被战争吞噬

“我以下面这番祈祷来结束我今天的日记：

仁慈的上帝，请您保佑所有的人免遭灾难，也请您保佑所有像我们这样已经身陷灾难中的人！

我丝毫不后悔留了下来，因为我的存在拯救了许多人的性命。

但尽管如此，我仍然感到极端的难受！”

——约翰.拉贝1937年12月24日

"大火仍然映照着南面与东面的天空，很明显，所有的商店都被抢劫，然后放火焚烧。

我不想看南京，因为我肯定它已是一片废墟。"

——魏特琳1937年12月24日

躲在安全区的难民们

正惊恐地听着外面的动静

如果他们中有人曾许下什么愿望的话

那一定是

活下去

资料来源 | 《拉贝日记》《魏特琳日记》《南京大屠杀史》