杜牧的《阿房宫赋》是中国古代文学的瑰宝,其辞藻华美,意境深远,被誉为“赋中之冠”。本文将对该篇作品进行全文展示、注释解读、翻译以及深度赏析。

【阿房宫赋】全文如下:
六王毕,四海一;蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落!长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。妃嫔媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦。朝歌夜弦,为秦宫人。明星荧荧,开妆镜也;绿云扰扰,梳晓鬟也;渭流涨腻,弃脂水也;烟斜雾横,焚椒兰也。雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所之也。一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉;有不得见者三十六年。燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山;一旦不能有,输来其间。鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。嗟乎!一人之心,千万人之心也。秦爱纷奢,人亦念其家。奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛多于九土之城郭;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;管弦呕哑,多于市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举;楚人一炬,可怜焦土!呜呼!灭六国者六国也,非秦也。族秦者秦也,非天下也。嗟夫!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。
【阿房宫赋】全文注释:
1. 六王毕:指战国七雄中的六个国家被秦国所灭。毕:完结、结束。
2. 四海一:四海之内都统一了秦国的领土。
3. 蜀山兀:蜀地的山岭突然中断出现平原。兀:突起的样子。
4. 阿房出:阿房宫出现了。阿房:地名,在今陕西省西安市西郊。
5. 覆压三百余里:阿房宫占地三百多里。覆压:覆盖、压迫。
6. 隔离天日:宫殿高大到挡住了天空和阳光。
7. 骊山北构而西折:从骊山向北延伸再向西转。骊山:在今陕西省西安市东北郊。
8. 直走咸阳:一直延伸到咸阳(今陕西省咸阳市)。咸阳是秦国的首都。
9. 二川溶溶:两条河流缓缓流淌。二川:指渭河和灞河。溶溶:水流缓慢的样子。
10. 流入宫墙:流入阿房宫的围墙内。
11. 廊腰缦回:走廊曲折环绕。廊腰:走廊的中间部分。缦回:曲折环绕的样子。
12. 檐牙高啄:屋檐像鸟嘴一样向上翘起。檐牙:屋檐的尖端部分。高啄:向上翘起的样子。
13. 各抱地势:各自依地势而建。抱:依靠、依赖。
14. 钩心斗角:建筑结构错综复杂、相互交错的样子。钩心斗角:原指建筑结构错综复杂、相互交错的样子,这里用来比喻宫廷斗争激烈复杂。
15. 盘盘焉:形容建筑物层层叠叠的样子。盘盘:重叠的样子。焉:语气词。
16. 囷囷焉:形容建筑物密密麻麻的样子。囷囷:密集的样子。焉:语气词。
17. 蜂房水涡:形容建筑物像蜂巢和水涡一样密密麻麻、错落有致。蜂房:蜂巢。水涡:水流旋转形成的漩涡状物体。
18. 矗不知其几千万落:不知道有多少座这样的建筑物矗立在那里。矗:矗立、耸立的样子。落:座、处所的意思。
19. 长桥卧波:长长的桥梁横跨在水面上。卧波:横跨在水面上的样子。
20. 未云何龙:没有云彩的时候怎么会出现龙呢?这里用来形容长桥的壮观景象仿佛天上的神龙降临人间一般美丽壮观。
21. 复道行空:空中有楼阁相连的道路穿过去。复道:楼阁相连的道路。行空:在空中穿过去的意思。
22. 不霁何虹:没有雨的时候怎么会有彩虹呢?这里用来形容复道的美丽景象仿佛彩虹般绚烂多彩一般美丽壮观。
23. 高低冥迷:高低起伏、模糊不清的样子。冥迷:模糊不清的样子。
24. 不知西东:分不清东西南北的方向感丧失殆尽的状态。这里用来形容阿房宫内的建筑错综复杂、让人迷失方向的感觉非常强烈深刻生动形象地描绘出了阿房宫的宏伟壮丽和气势磅礴的景象令人叹为观止回味无穷同时也暗示了当时统治者权力膨胀欲望无限导致政治腐败社会动荡人心惶惶的局面令人痛心疾首深感忧虑和警示意义深刻值得我们深思反省借鉴教训以期能够避免重蹈覆辙走向更加美好的未来!
在晚唐的诗坛上,李商隐与杜牧宛如两颗璀璨的星辰,交相辉映,共同铸就了“小李杜”的文学传奇。他们以各自独特的艺术风格和卓越的文学成就,为晚唐诗坛注入了新的活力,成...
杜牧 李商隐 2025-11-26 杜牧轶事与后世评说:诗酒风流中的历史回响晚唐诗人杜牧以“小李杜”之名与李商隐并称,其人生轨迹如一幅跌宕起伏的画卷,既有科场传奇的锋芒初露,也有扬州风月的恣意沉醉,更有历史长河中永恒的诗酒风流。这位出身...
杜牧 李商隐 2025-10-27 杜牧:诗文双璧铸就晚唐文坛高峰晚唐文坛的星空中,杜牧以诗文双绝的成就独树一帜。这位出身世家、胸怀经略的文人,在政治失意与时代困局中,将满腔才情倾注于笔墨,既以“二十八字史论”革新七绝体裁,又...
杜牧 2025-10-27 杜牧轶事与后世评说:诗酒风流中的家国情怀晚唐诗人杜牧以“小李杜”之名与李商隐并称,其人生轨迹交织着传奇轶事与家国忧思。从考场奇遇到情感纠葛,从仕途沉浮到诗书传世,这位出身世族的才子用一生书写了独特的文...
杜牧 李商隐 2025-10-11 诗赋双绝:杜牧在晚唐文坛的革新与突破作为晚唐最具争议性与创造力的文人,杜牧(803—852)以“小杜”之名与李商隐并称,其诗文成就不仅重塑了唐代文学的审美范式,更以独特的批判精神与艺术创新,成为连...
杜牧 李商隐 2025-10-11 铜雀春深锁二乔:历史迷雾中的权力隐喻与诗意重构“铜雀春深锁二乔”一句,出自唐代诗人杜牧的《赤壁》,以凝练的意象与虚实相生的手法,将三国赤壁之战的宏大叙事,浓缩为一场关于权力、美人与历史偶然性的诗意想象。这一...
杜牧 2025-08-27 杜牧十首名诗:晚唐风华的诗意凝练杜牧,这位晚唐文坛的璀璨明星,以才情横溢的诗作在历史长河中留下深刻印记。他的诗歌题材广泛,风格多变,或咏史抒怀,或写景抒情,或针砭时弊,展现出独特的艺术魅力。在...
杜牧 2025-06-16 杜牧:才情横溢的晚唐诗人与坎坷仕途在晚唐的文学殿堂里,杜牧无疑是一颗璀璨的明星。他的一生,既充满了诗意的才情,又历经了仕途的坎坷。出身名门,才情初露杜牧,字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,出生于...
杜牧 2025-04-11 杜牧:唐朝文学巨匠的传奇人生在中国唐朝的文学史上,杜牧以其卓越的才华和独特的艺术风格,成为了不可磨灭的璀璨明星。他的一生充满了传奇色彩,从文学世家的出身,到仕途的起伏,再到晚年对诗歌的执着...
杜牧 2025-02-18 杜甫与杜牧:唐代文坛的两位杰出诗人及其关系探析在中国古代文学的璀璨星河中,唐代无疑是最为耀眼的时期之一,而杜甫与杜牧则是这一时期两颗耀眼的明星。他们虽然同姓“杜”,但在历史背景、生平经历以及文学成就上各具特...
杜甫 杜牧 2025-01-17
以色列和巴勒斯坦为何冲突不断 双方有哪些历史恩怨 最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘