三吏三别之《垂老别》

时间：2022-05-24 04:11:55来源：爱上历史作者：Marshall

《垂老别》是“三别”中的一篇。它和《石壕吏》一样，是杜甫由洛阳返回华州时，根据路途上的见闻写成的。它通过行将就木的老翁，应征服役临行前告别老妻的凄惨悲凉的画面，深刻地揭露了“安史之乱”和唐王朝不合理的兵役制度，给人民带来的深重灾难。同时又热烈地歌颂了人民为保卫国家而英勇献身的爱国主义精神。

垂老别

四郊未宁静，垂老不得安。

子孙阵亡尽，焉用身独完。

投杖出门去，同行为辛酸。

幸有牙齿存，所悲骨髓干。

男儿既介胄，长揖别上官。

老妻卧路啼，岁暮衣裳单。

孰知是死别，且复伤其寒。

此去必不归，还闻劝加餐。

土门壁甚坚，杏园度亦难。

势异邺城下，纵死时犹宽。

人生有离合，岂择衰老端。

忆昔少壮日，迟回竟长叹。

万国尽征戍，烽火被冈峦。

积尸草木腥，流血川原丹。

何乡为乐土，安敢尚盘桓。

弃绝蓬室居，塌然摧肺肝。

译文

四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。

子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。

扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。

庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。

男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。

听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。

明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。

今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。

土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。

形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。

人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！

想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。

普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。

尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。

战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。

毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！

人物: 杜甫上一篇：为何武则天初次侍寝就被唐太宗李世民封为才人下一篇：杜甫的故事：诗宴

诗魂长存：杜甫跌宕人生与诗作里的时代印记
唐代诗坛群星璀璨，杜甫以“诗圣”之名独树一帜。他的一生如波澜壮阔的长卷，既有壮游山河的豪情，也有困守长安的落魄；既有战乱流离的悲怆，也有草堂安居的片刻宁静。这位...
杜甫 2025-10-17 李白与杜甫：盛唐诗坛的双子星辉
在中国文学史上，李白与杜甫如同两颗交相辉映的巨星，共同照亮了盛唐诗歌的天空。他们以截然不同的艺术风格与人生轨迹，构建了中华文化中“诗仙”与“诗圣”的永恒图腾。一...
李白杜甫 2025-09-19 杜甫：诗史长河中的永恒灯塔
在中国古典诗歌的星空中，杜甫（712年2月12日—770年）如同一颗永不熄灭的恒星，以1400余首传世诗篇照亮了盛唐转衰的历史天空。这位被后世尊为“诗圣”的文学...
杜甫 2025-09-17 打油诗人张打油：诗坛的幽默先驱
在中国古典诗歌的璀璨星河中，李白、杜甫、王维等巨匠以其卓越的才华和深邃的意境，铸就了唐诗的辉煌。然而，在这片星光熠熠的天空下，还有一位独特的诗人——张打油，他以...
李白杜甫 2025-09-01 杜甫：唐代诗坛的璀璨星辰
杜甫（712年2月12日—770年），字子美，自号少陵野老，祖籍襄阳（今属湖北），生于巩县（今河南巩义）。作为中国文学史上最伟大的诗人之一，杜甫以其深邃的思想、...
杜甫 2025-08-29 杜如晦与杜甫：同宗同源下的历史回响
在中国历史长河中，杜如晦与杜甫作为不同时代的杰出人物，分别以政治智慧与文学成就闻名后世。尽管二人未有直接交集，但通过家族谱系与历史脉络的梳理，可清晰勾勒出他们同...
杜甫 2025-08-25 诗酒江湖终陌路：李白与高适绝交的诗句背后的历史褶皱
盛唐的月光曾照亮过三位诗人的足迹——李白、杜甫与高适。他们曾在梁宋大地上纵马狂歌，在吹台琴台间泼墨挥毫，用诗酒浇灌出一段文坛佳话。然而，安史之乱的烽烟撕裂了这份...
李白杜甫 2025-08-20 杜甫之名：fu音背后的千年文化密码
“杜甫”作为中国文学史上最璀璨的名字之一，其读音问题始终是公众关注的焦点。根据《现代汉语词典》《汉典》等权威工具书及语言学研究结论，“杜甫”的正确拼音为dù f...
杜甫 2025-08-15 杜甫为何无缘“唐宋八大家”：从文体、时代与文学运动的三重解构
在中国文学史上，“唐宋八大家”与“诗圣杜甫”如同两颗并峙的星辰，前者以散文革新引领时代，后者以诗歌成就辉映千古。然而，当我们将杜甫的文学地位与“唐宋八大家”并列...
杜甫 2025-07-24 孙伏伽：中国科举史上首位状元的传奇人生
在中国浩瀚的历史长河中，孙伏伽这个名字或许并不如李白、杜甫般耳熟能详，但他作为中国科举史上有据可查的第一位状元，其生平事迹却如同一颗璀璨的星辰，照亮了唐朝初期的...
李白杜甫 2025-07-16

三吏三别之《垂老别》

最新资讯