《茅屋为秋风所破歌》是唐代伟大诗人杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。此诗叙述作者的茅屋被秋风所破以致全家遭雨淋的痛苦经历,抒发了自己内心的感慨,体现了诗人忧国忧民的崇高思想境界,是杜诗中的典范之作。

全篇可分为四段,第一段写面对狂风破屋的焦虑;第二段写面对群童抱茅的无奈;第三段写遭受夜雨的痛苦;第四段写期盼广厦,将苦难加以升华。前三段是写实式的叙事,诉述自家之苦,情绪含蓄压抑;后一段是理想的升华,直抒忧民之情,情绪激越轩昂。前三段的层层铺叙,为后一段的抒情奠定了坚实的基础,如此抑扬曲折的情绪变换,完美地体现了杜诗”沉郁顿挫“的风格。
茅屋为秋风所破歌
八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!风雨不动安如山。呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!

译文
八月里秋深,狂风怒号,狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气,竟忍心这样当面做“贼”抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住,回来后拄着拐杖,独自叹息。
一会儿风停了,天空中乌云像墨一样黑,深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的。孩子睡觉姿势不好,把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水,屋内没有一点儿干燥的地方,房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后,我睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮。

如何能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们开颜欢笑,房子在风雨中也不为所动,安稳得像是山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,到那时即使我的茅屋被秋风所吹破,我自己受冻而死也心甘情愿!
长安,这座承载着盛唐气象的帝都,既是杜甫仕途的起点,也是他目睹家国倾颓、饱尝乱世辛酸的见证场。从青年时期怀揣“致君尧舜上,再使风俗淳”的理想奔赴长安,到安史之乱...
杜甫 2026-06-10 杜甫:于乱世浮沉中铸就诗史丰碑杜甫出生于一个世代“奉儒守官”的家庭,自幼便沉浸在浓厚的文化氛围之中。他自小接受儒家经典的熏陶,“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负早早在他心中种下。少年时期的...
杜甫 2026-04-24 杜甫心怀苍生,缘何一生风雨飘摇?在唐代诗坛的璀璨星河中,杜甫如一颗悲悯而坚定的星辰,以其心怀苍生的赤诚与颠沛流离的命运交织成一幅令人动容的历史画卷。他一生饱经沧桑,却始终将目光投向民间疾苦,用...
杜甫 2026-04-22 探寻诗坛“诗佛”:王维的禅意人生与诗画传奇在璀璨的唐代诗坛,李白被誉为“诗仙”,杜甫被尊为“诗圣”,而王维则以其独特的诗歌风格和深厚的佛教底蕴,被后人赋予了“诗佛”的称号。那么,王维究竟为何被称为“诗佛...
李白 杜甫 2026-03-20 杜审言:从地方小吏到五品文臣的仕途沉浮在初唐诗坛的璀璨星空中,杜审言以“文章四友”之一的身份占据重要地位。作为杜甫的祖父,他不仅以五言律诗的奠基者身份载入史册,更以跌宕起伏的仕途经历折射出唐代文人的...
杜甫 2026-03-16 诗圣杜甫:千年文脉中的不朽丰碑在中国古典诗歌的璀璨星河中,杜甫如同一颗永恒的恒星,以其深邃的思想、精湛的技艺和悲悯的情怀,照亮了后世文人的精神世界。这位历经安史之乱动荡的诗人,被后世尊称为“...
杜甫 2026-03-09 皇室血脉与诗坛巨匠:临川公主与杜甫的家族纽带在唐代璀璨的文化星空中,杜甫以其沉郁顿挫的诗风被誉为“诗圣”,其作品深刻反映了社会现实与人生百态。而在这位伟大诗人的家族脉络中,隐藏着一段与皇室紧密相连的往事—...
杜甫 2026-02-06 沉郁顿挫:杜甫诗歌的千年回响在中国诗歌的星空中,杜甫以其独特的艺术风格与深刻的思想内涵,成为现实主义诗歌的巅峰代表。他的诗歌风格被后世总结为“沉郁顿挫”,这一评价不仅概括了其作品的情感特质...
杜甫 2026-02-04 沈如筠:姓名中的音韵密码与文化印记在中国古代文学的长河中,唐代诗人沈如筠的名字如同一颗被岁月打磨的珍珠,虽不似李白、杜甫般璀璨夺目,却以独特的音韵与文化内涵,在历史长卷中留下淡淡墨痕。其姓名“沈...
李白 杜甫 2026-01-29 盛唐粮仓:解码唐朝粮食产量的历史密码唐朝作为中国封建社会的鼎盛时期,其农业发展水平长期被视为古代中国经济的标杆。从杜甫笔下“稻米流脂粟米白”的丰饶景象,到《通典》记载“天下计帐,地税约得千二百四十...
杜甫 2026-01-19
以色列和巴勒斯坦为何冲突不断 双方有哪些历史恩怨 最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘