《垓下歌》的原文和译文

时间：2022-05-24 16:41:53来源：爱上历史作者：Marshall

《垓下歌》的介绍

《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首诗。此诗概括了项羽平生的业绩和豪气，表达了他对美人和名驹的怜惜，抒发了他在汉军的重重包围之中那种充满怨愤和无可奈何的心情。

全诗通过虚实结合的手法，生动地显示出作者叱咤风云的气概，篇幅虽短小，却表现出丰富的内容和复杂的感情：既洋溢着无与伦比的豪气，又蕴含着满腔深情；既显示出罕见的自信，却又为人的渺小而沉重地叹息。

《垓下歌》的原文

力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！

《垓下歌》的译文

力量可拔山啊气概可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰；

宝马不奔驰有什么办法？虞姬呀虞姬我该如何安排你呢？

《垓下歌》的创作背景

《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下进行必死战斗的前夕所作的绝命词。司马迁《史记·项羽本纪》载：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！’项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世……’歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。”

人物: 项羽上一篇：关于秦始皇的轶事典故有哪些下一篇：项羽坐骑乌骓马的传说

破釜沉舟：以绝境之姿铸就英雄传奇
公元前207年的巨鹿城外，滔滔漳河水映照着楚军将士坚毅的面庞。项羽立于船头，挥剑斩断最后一根缆绳，沉闷的凿击声中，数十艘战船缓缓沉入河底。这一历史性瞬间，不仅斩...
项羽 2025-09-19 彭城之战刘邦联军规模考辨：从“56万大军”到实战真相的解析
公元前205年四月，楚汉战争的转折点——彭城之战爆发。史书记载刘邦率“56万大军”攻占彭城，却在半日内被项羽3万骑兵击溃，这一战果成为古代战争史上以少胜多的经典...
项羽刘邦 2025-09-17 从项羽大腿到千年望族：杨喜后裔的传奇崛起之路
公元前202年，乌江畔的寒风裹挟着血腥气，项羽自刎的瞬间，历史的天平彻底倾斜。五名汉军将领争抢尸首以换取爵位，其中郎中骑都尉杨喜夺得左腿，被刘邦封为赤泉侯，食邑...
项羽刘邦 2025-09-16 破釜沉舟：绝境中迸发的决绝智慧
公元前207年的巨鹿城下，漳河波涛裹挟着历史的重量奔涌向前。楚军统帅项羽立于船头，望着对岸秦军二十万大军的旌旗，突然挥剑斩断船锚，铿锵之声穿透晨雾：“凿沉所有船...
项羽 2025-09-12 王离算名将吗？——从家族荣光到历史迷雾的军事人生
在秦末乱世的风云中，王离的名字常与“巨鹿之败”“将门之后”等标签紧密相连。作为秦朝名将王翦之孙、王贲之子，他继承了家族的军事基因，却最终在项羽的铁骑下折戟沉沙。...
项羽王离 2025-09-11 楚汉之争项羽失败的原因：从军事天才到政治败局的深层剖析
楚汉之争（公元前206年—公元前202年）是中国历史上最具戏剧性的权力更迭事件之一。西楚霸王项羽以“力拔山兮气盖世”的勇武横扫秦军，却在四年内被市井出身的刘邦反...
项羽刘邦 2025-09-10 虞子期原型之谜：文学虚构与历史想象的交织
在楚汉争霸的传奇叙事中，虞子期常以“项羽麾下五大将之一”“虞姬堂弟”的身份出现，其忠勇形象深入人心。然而，当翻开《史记》《汉书》等正史，这个人物却如幻影般消失—...
项羽 虞子期 2025-09-09 吕马童与项羽：一场被历史误读的“恩义”纠葛
在楚汉争霸的烽烟中，垓下之战的尾声里，西楚霸王项羽以一句“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德”的悲壮之语，将最后的尊严交予汉军骑司马吕马童。这段被《史记·项羽本...
项羽 2025-09-04 燕王臧荼：名字里的历史密码与时代回响
在中国浩瀚的历史长河中，燕王臧荼的名字或许并不如秦皇汉武般如雷贯耳，但其人生轨迹却深刻折射出秦汉之际的政治风云。这位曾先后效忠项羽、归顺刘邦的诸侯王，其姓名读音...
项羽刘邦 2025-08-27 英布与季布：乱世双雄的武力与谋略之辩
在秦末汉初的群雄逐鹿中，英布与季布作为项羽麾下的核心战将，以截然不同的作战风格与人生轨迹，成为后世评价楚汉名将时绕不开的坐标。若以“厉害”为标尺，需从战场杀伐、...
项羽季布 2025-08-26

《垓下歌》的原文和译文

最新资讯