《垓下歌》的原文和译文

时间：2022-05-24 16:41:53来源：爱上历史作者：Marshall

《垓下歌》的介绍

《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首诗。此诗概括了项羽平生的业绩和豪气，表达了他对美人和名驹的怜惜，抒发了他在汉军的重重包围之中那种充满怨愤和无可奈何的心情。

全诗通过虚实结合的手法，生动地显示出作者叱咤风云的气概，篇幅虽短小，却表现出丰富的内容和复杂的感情：既洋溢着无与伦比的豪气，又蕴含着满腔深情；既显示出罕见的自信，却又为人的渺小而沉重地叹息。

《垓下歌》的原文

力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！

《垓下歌》的译文

力量可拔山啊气概可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰；

宝马不奔驰有什么办法？虞姬呀虞姬我该如何安排你呢？

《垓下歌》的创作背景

《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下进行必死战斗的前夕所作的绝命词。司马迁《史记·项羽本纪》载：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！’项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世……’歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。”

人物: 项羽上一篇：关于秦始皇的轶事典故有哪些下一篇：项羽坐骑乌骓马的传说

彭越敌后游击与楚汉战局的关键转折
楚汉战争进入相持阶段后，项羽率领的楚军主力在正面战场拥有绝对优势，刘邦在荥阳、成皋一线屡战屡败，汉军随时有全线崩溃的风险。彭越率领数万精锐长期活跃在梁地敌后，以...
项羽刘邦 2026-10-10 入关中约法三章，定基业民心所向
公元前207年，当项羽率领楚军主力在河北与秦军精锐展开巨鹿决战时，刘邦带着一支不足万人的队伍，踏上了西进关中的道路。他没有选择从函谷关正面硬闯，而是在洛阳遇阻后...
项羽刘邦 2026-09-29 关中守相：萧何与汉军的生命线
刘邦率军东出与项羽争夺天下后，将关中全权托付给萧何。此时的关中，刚从秦朝的严刑峻法和连年战乱中脱身，民生凋敝、秩序动荡，萧何接手的并非一个现成的稳固后方，而是一...
项羽刘邦 2026-09-29 陈仓道上的奇谋：韩信还定三秦之战
公元前206年，项羽分封十八路诸侯，将刘邦封到偏远的巴蜀、汉中为汉王，同时将关中之地一分为三，封秦朝降将章邯、司马欣、董翳分别为雍王、塞王、翟王，意图以这三位熟...
章邯项羽 2026-09-29 金刀纵横楚营：陈平离间计瓦解霸王根基
楚汉战争进入相持阶段后，刘邦被项羽围困在荥阳，兵少粮尽、形势危急，汉军正面战场完全无法与楚军抗衡。正是在这个生死关头，陈平向刘邦提出了以重金离间项羽核心团队的计...
项羽刘邦 2026-09-29 关中后方的隐形砥柱：萧何用粮草托举起大汉王朝
楚汉战争的数年间，刘邦率领的汉军主力常年在荥阳、成皋一线与项羽的楚军展开拉锯战。刘邦麾下的猛将能臣如云，却始终有一个无解的致命难题：他在前线屡战屡败，多次被项羽...
项羽刘邦 2026-09-22 破釜沉舟铸霸业：项羽巨鹿之战定乾坤
巨鹿之战，这场发生在公元前207年的著名战役，是中国历史上以少胜多的典范之作。面对四十万秦军精锐，项羽率领五万楚军，以破釜沉舟的决绝姿态，一举击溃秦军主力，不仅...
项羽 2026-09-17 楚汉背后的“定海神针”萧何，托举大汉的崛起根基
楚汉争霸，不仅是前线将帅的刀光剑影，更是后方保障的生死博弈。当刘邦与项羽在中原战场陷入长达四年的拉锯战时，萧何坐镇关中，以卓越的治国才能，营建稳固后方，源源不断...
项羽刘邦 2026-09-11 项羽挥师巨鹿，奏响秦亡的终章悲歌
秦末乱世，烽烟席卷华夏，反秦义军如星火燎原，却始终难撼秦军主力的铁血锋芒。当秦将章邯、王离率四十万大军围困巨鹿，将赵国逼入绝境，反秦事业濒临倾覆之际，一位身负家...
章邯项羽 2026-09-09 西楚霸王的末路抉择与精神绝响
公元前202年，垓下战场的硝烟尚未散尽，乌江之畔的寒雾已笼罩西楚霸王项羽的残躯。这位曾以“力拔山兮气盖世”震慑天下的英雄，在四面楚歌的绝境中，面对乌江亭长近在咫...
项羽 2026-09-07

《垓下歌》的原文和译文

最新资讯