《垓下歌》的原文和译文

时间：2022-05-24 16:41:53来源：爱上历史作者：Marshall

《垓下歌》的介绍

《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首诗。此诗概括了项羽平生的业绩和豪气，表达了他对美人和名驹的怜惜，抒发了他在汉军的重重包围之中那种充满怨愤和无可奈何的心情。

全诗通过虚实结合的手法，生动地显示出作者叱咤风云的气概，篇幅虽短小，却表现出丰富的内容和复杂的感情：既洋溢着无与伦比的豪气，又蕴含着满腔深情；既显示出罕见的自信，却又为人的渺小而沉重地叹息。

《垓下歌》的原文

力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！

《垓下歌》的译文

力量可拔山啊气概可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰；

宝马不奔驰有什么办法？虞姬呀虞姬我该如何安排你呢？

《垓下歌》的创作背景

《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下进行必死战斗的前夕所作的绝命词。司马迁《史记·项羽本纪》载：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！’项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世……’歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。”

人物: 项羽上一篇：关于秦始皇的轶事典故有哪些下一篇：项羽坐骑乌骓马的传说

智谋之花：暗度陈仓的深层寓意与现实映射
“暗度陈仓”这一成语，源自《史记·高祖本纪》中记载的楚汉相争时期经典战例。公元前206年，刘邦在势力弱于项羽时，采纳韩信之计，表面佯装修缮被烧毁的栈道，以迷惑项...
项羽刘邦 2026-03-26 裂痕与抉择：英布背叛项羽的多维透视
在楚汉争霸的烽火中，英布的倒戈堪称转折性事件。这位曾为项羽冲锋陷阵的猛将，最终选择在彭城之战后转投刘邦阵营，其决策背后交织着利益权衡、权力博弈与人性挣扎。通过解...
项羽刘邦 2026-03-05 乱世棋局中的“翟王”封号：解码董翳的政治密码
公元前206年，项羽在咸阳城外分封十八路诸侯，将秦朝降将董翳封为“翟王”，统治上郡（今陕北地区）。这个看似普通的封号背后，实则暗藏项羽的政治算计与秦汉之际的权力...
项羽 2026-02-05 战神对决：项羽与白起的军事巅峰较量
在中国古代军事史上，项羽与白起堪称两位极具传奇色彩的战神。他们各自凭借卓越的军事才能和辉煌的战绩，在历史长河中留下了浓墨重彩的一笔。若将这两位战神置于同一时空进...
白起项羽 2026-01-20 垓下之战：六十万汉军围困十万楚军的生死对决
公元前202年的寒冬，淮河平原的垓下战场硝烟弥漫。这场持续五年的楚汉战争，在汉高帝五年十二月迎来最终决战——刘邦联军以压倒性兵力围困项羽残部，彻底改写了中国历史...
项羽刘邦 2026-01-15 吕马童“背叛”项羽：历史迷雾中的真相探寻
在楚汉相争的宏大历史画卷中，吕马童这一人物虽非主角，却因在垓下之战后分割项羽尸体而受封中水侯，引发了后世对其是否“背叛”项羽的诸多猜测与讨论。要探寻吕马童与项羽...
项羽 2026-01-13 夏侯婴救刘盈：权谋、忠诚与生存的交织抉择
在楚汉争霸的烽火硝烟中，彭城之战堪称一场惊心动魄的大战。刘邦率领的五十六万诸侯联军，被项羽的三万精锐骑兵杀得片甲不留，刘邦本人也仓皇逃窜。在这生死存亡的危急时刻...
项羽刘盈 2026-01-06 楚汉争雄：项羽败于刘邦的深层逻辑
公元前202年，垓下之战的寒风中，项羽的乌骓马发出最后一声嘶鸣。这位曾以破釜沉舟震慑诸侯的西楚霸王，最终在四面楚歌中自刎乌江。这场持续四年的楚汉争霸，以刘邦建立...
项羽刘邦 2026-01-04 楚汉双雄：项羽与刘邦的军事对决与历史宿命
公元前202年的乌江畔，西楚霸王项羽以“天亡我，非用兵之罪”的悲叹结束了三十载人生。这位曾以破釜沉舟之勇击溃秦军主力的军事天才，最终败于刘邦的谋略与韧性。这场持...
项羽刘邦 2025-12-24 翟王董翳：秦末乱世中的风云将领
在秦末汉初的动荡岁月里，董翳作为一位关键人物，在历史的长河中留下了独特的印记。他凭借着自身的军事才能和关键抉择，从秦朝的都尉一步步成为被项羽封为翟王的重要角色，...
项羽 2025-12-24

《垓下歌》的原文和译文

最新资讯