《垓下歌》的原文和译文

时间：2022-05-24 16:41:53来源：爱上历史作者：Marshall

《垓下歌》的介绍

《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首诗。此诗概括了项羽平生的业绩和豪气，表达了他对美人和名驹的怜惜，抒发了他在汉军的重重包围之中那种充满怨愤和无可奈何的心情。

全诗通过虚实结合的手法，生动地显示出作者叱咤风云的气概，篇幅虽短小，却表现出丰富的内容和复杂的感情：既洋溢着无与伦比的豪气，又蕴含着满腔深情；既显示出罕见的自信，却又为人的渺小而沉重地叹息。

《垓下歌》的原文

力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！

《垓下歌》的译文

力量可拔山啊气概可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰；

宝马不奔驰有什么办法？虞姬呀虞姬我该如何安排你呢？

《垓下歌》的创作背景

《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下进行必死战斗的前夕所作的绝命词。司马迁《史记·项羽本纪》载：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！’项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世……’歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。”

人物: 项羽上一篇：关于秦始皇的轶事典故有哪些下一篇：项羽坐骑乌骓马的传说

韩信缘何错失三分天下：实力、局势与性格的深层博弈
公元前203年，楚汉战争进入胶着阶段，韩信手握30万精锐之师，坐拥齐地七十余城，成为决定天下归属的关键变量。项羽派武涉游说，谋士蒯通献上“三分天下”之策，甚至刘...
项羽韩信 2025-11-19 英雄落幕时：刘邦大哭项羽背后的政治博弈与人性考量
公元前202年，垓下之战的硝烟尚未散尽，乌江畔的霸王自刎声犹在耳。当汉军将领王翳割下项羽头颅时，这位曾以&quot;力拔山兮气盖世&quot;震...
项羽刘邦 2025-11-17 项羽败亡后刘邦对项氏亲属的处置：宽仁表象下的政治权谋
公元前202年，西楚霸王项羽在乌江畔自刎，标志着楚汉争霸的终局。这位曾以&quot;力拔山兮气盖世&quot;震慑天下的枭雄陨落后，其亲属的命运...
项羽刘邦 2025-11-14 乌江渡口的历史迷思：项羽东山再起的可能性探析
公元前202年寒冬，垓下战场硝烟未散，西楚霸王项羽率800余骑突围南逃。当这位31岁的军事天才在乌江边面对亭长的小船时，他选择将乌骓马赠予船夫，转身步战至力竭自...
项羽 2025-11-13 章邯：大秦帝国的末路战神，以囚徒之军撼动乱世
在秦末烽烟四起的乱世中，章邯以一介文官之身临危受命，率领骊山刑徒组成的军队横扫六国复国势力，连斩楚军统帅项梁、齐王田儋、魏王魏咎等名将，甚至在巨鹿之战前与项羽形...
章邯项羽 2025-11-12 血缘纽带下的历史悖论：项伯如何从项氏支柱蜕变为西汉功臣
在楚汉相争的宏大叙事中，项伯作为项羽的亲叔父，本应是楚军阵营的核心支柱，却最终成为西汉开国功臣并获赐刘姓。这种身份反转的戏剧性，既源于个人利益的权衡，更折射出秦...
项羽 2025-11-11 帝王权术下的恩仇悖论：刘邦诛恩赦仇的深层政治逻辑
公元前202年垓下之战后，楚汉争霸的终局以项羽自刎乌江收场。刘邦在登基称帝后，对项羽旧部展开清算时，却上演了令人费解的一幕：曾多次在战场上将其逼入绝境的季布被赦...
项羽刘邦 2025-11-11 贵族傲骨与布衣权谋：楚汉双雄的命运分野
公元前202年垓下战场，楚军战歌被四面楚歌截断，项羽率八百骑突围至乌江畔。这位曾以三万铁骑破四十万秦军的军事天才，最终选择自刎谢幕。与此同时，刘邦在定陶汜水之阳...
项羽刘邦 2025-11-11 垓下惊魂：一条大腿如何改写中国千年家族史
公元前202年冬，安徽和县乌江畔的寒风裹挟着血腥气。被十面埋伏逼至绝境的项羽，在自刎前对追击的汉军将领说出那句&quot;吾闻汉购我头千金，邑万户&am...
项羽 2025-11-06 项羽与虞姬：乱世烽火中的生死绝恋
在秦末乱世的风云变幻中，西楚霸王项羽与虞姬的爱情故事如同一曲悲壮的挽歌，穿越两千年的时光，依然令人动容。这位力能扛鼎的豪杰，为何会对虞姬情有独钟？他们的相识又有...
项羽 2025-11-05

《垓下歌》的原文和译文

最新资讯