李白是我国唐朝的著名诗人，有非常多的作品。现存作品有1184篇，其中代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等等。历史上有很多人喜爱他，不只是因为他豁达洒脱的心境，还因为他写的一手好诗。尽管在那个年代，诗并没有给他在朝廷带来多大的官，不过也让他处处遇贵人啊。那么你知道《送友人》这首诗吗？里面“萧萧班马鸣”里的班马指的到底是什么呢？今天小编就来说说这个词吧。
一、诗词原文
送友人
【唐代】李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
二、翻译
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云就像游子一样行踪不定，夕阳就要落下了，我们的情意还有所留恋。
我频频挥手作别，从此各自离去，就连你座下的马儿也在为你我的惜别，声声嘶鸣。
三、班马指的是什么？
此斑马非彼斑马，“班”在古时有分别、离别的意思，也可以用作“斑”。“班马”指的就是离群的马，在这里指载人远离的马，也就是作者李白的朋友骑着的那匹马。
古时候的文字和现在的文字含义差别还是很大的，有很多语义都弃之不用了。像我们现在就很少用“班”来指分别、离别，而在古时却是经常这样使用的。
人物:
李白
上一篇：
为何武则天初次侍寝就被唐太宗李世民封为才人
下一篇：
杜甫的明朝有封事的朝的正确读音是什么?明朝又是什么意思?
在唐代诗坛的璀璨星河中，韦应物以独特的山水田园诗风独树一帜。他既无李白“飞流直下三千尺”的豪放，亦无杜甫“朱门酒肉臭”的沉郁，却以“独怜幽草涧边生”的冲淡之笔，...
李白 杜甫 2025-12-29 李白为何未入“唐宋八大家”：文体分野与文学运动的双重解构在中国文学史上，“诗仙”李白与“唐宋八大家”的“缺席”构成一个耐人寻味的文化命题。当我们将韩愈、柳宗元、欧阳修等八位散文巨匠的名单与李白并列审视时，会发现这一现...
李白 欧阳修 2025-09-24 唐代三李：诗坛星辉的浪漫交响在唐代文学的璀璨星空中，李白、李贺、李商隐三位诗人以独特的艺术风格和文学成就，被后世并称为“唐代三李”。这一称号不仅是对他们诗歌造诣的高度概括，更折射出唐代由盛...
李白 李商隐 2025-09-24 李白与杜甫：盛唐诗坛的双子星辉在中国文学史上，李白与杜甫如同两颗交相辉映的巨星，共同照亮了盛唐诗歌的天空。他们以截然不同的艺术风格与人生轨迹，构建了中华文化中“诗仙”与“诗圣”的永恒图腾。一...
李白 杜甫 2025-09-19 鲍照：李白诗歌精神与艺术血脉的源头在中国诗歌史上，唐代诗人李白以“诗仙”之名傲立巅峰，其豪放飘逸的诗风、天马行空的想象，成为后世难以逾越的高峰。然而，若追溯其艺术血脉的源头，南朝宋诗人鲍照的身影...
李白 2025-09-18 诗仙的笔墨：李白诗歌数量与创作传奇的考证在盛唐的月光下，李白以诗为剑，劈开了中国文学史的苍穹。这位自称"谪仙人"的诗人，一生游历四方、纵酒狂歌，留下无数脍炙人口的诗...
李白 2025-09-17 李贺：中唐诗坛的“鬼才”之光李贺（790—816），字长吉，世称“李昌谷”“诗鬼”，与李白、李商隐并称“唐代三李”。这位仅存世27年的诗人，以其瑰丽奇谲的诗风在中国文学史上留下浓墨重彩的一...
李白 李商隐 2025-09-16 高适与李白：盛唐天空下的双星轨迹盛唐气象如一幅壮阔的画卷，既需要李白的豪放笔触泼墨云山，也需要高适的稳健线条勾勒边塞。两位年龄仅相差三岁的诗人，以截然不同的生命轨迹，在历史的星空中划出交相辉映...
李白 2025-09-10 打油诗人张打油：诗坛的幽默先驱在中国古典诗歌的璀璨星河中，李白、杜甫、王维等巨匠以其卓越的才华和深邃的意境，铸就了唐诗的辉煌。然而，在这片星光熠熠的天空下，还有一位独特的诗人——张打油，他以...
李白 杜甫 2025-09-01 翰林同侪与诗酒风流：韩翃与李白的文人交游考在盛唐文坛的星空中，韩翃与李白虽同为翰林待诏，却因人生轨迹的错位与时代洪流的裹挟，演绎出一段若即若离的文人交游史。通过梳理现存史料与诗文互证，可清晰勾勒出两人从...
李白 2025-09-01
以色列和巴勒斯坦为何冲突不断 双方有哪些历史恩怨 最近一段时间，以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象，巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹，而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截，这样的场景让人感到十分震撼，也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解，以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨，那下面就做个简单的介绍，还想了解更多的话，可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源：中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收？ ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅？主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘
朱元璋 
孝庄 
乾隆 
秦桧 
土木堡之变
清朝官职对应的现代官职
长津湖战役