山亭柳·赠歌者
宋代:晏殊
家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤。
数年来往咸京道,残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采,不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪,重掩罗巾。
译文
我家住在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
赏析
全词通过一个歌者年老色衰遭遗弃的悲惨命运,道出封建社会千千万万被玩弄、遭遗弃的歌女艺妓的共同心声。
上片通过描写红歌女年轻时的盛况,反衬出年老的失意。
“家住西秦,赌博艺随身。”是歌女的语气自信而又自负。“家住西秦”是写实,因为下面有“数年来往咸京道”的句子,歌女当是住陕西附近。“赌”是比赛竞争之意。这两句是歌女述说自己的出身,自言具有多种浪漫的艺术技能,敢和人比赛竞争。
“花柳上,斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏行云”,仍然是歌女十分自负的口气。“花柳上,斗尖新”之“花柳”代指一切歌舞艺术才能技巧。“斗”,仍是竞赛之意。“尖”,是高处,是过人之处。“新”,不是陈陈相因的旧套。合起来,这是歌女说自己多种艺术才能上敢和大家竞赛,并且比别人高超,新颖独创,绝不流俗。
“偶学念奴声调,有时高遏行云”,是具体形象地夸述自己的才能如何。“偶”,有随便之意。“念奴”是唐天宝年间有名的歌女。词中歌女似乎自豪地诉说:我偶尔随便一唱当年念奴曾经唱过的歌,能让天上的行云停住,听我歌唱,足见我唱得有多么美,多么动听。“高遏行云”,语出《列子·汤问》,说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。这几句,当是失意时回忆当年得意情事所言,所以,每一句自负的话后面,都有一种反衬中的失意悲慨。自负的口气,实是自负的不平。
“蜀锦缠头无数,不负辛勤”,写当年得意之时,歌声一发,令众人倾倒,博得赏赐无数,不辜负自己多年的辛劳。“蜀锦”,是四川的丝织品,当时很名贵,古时歌女多以锦缠头,因借“缠头”之名指称赠与她们的财帛。
下片描写歌女年老色衰后所遭逢的冷遇,抒发词人对她的无限同情。
“数年来往咸京道,残杯冷炙漫消魂”,是失意后凄凉冷落境遇的写照。从词里的“西秦”、“咸京道”地点上看,当是晏殊被贬知永兴时,慨叹自己的不平境遇而作的。可见作者这首词确有“借他人酒杯浇自己块垒”之寓意。这首词的整个口吻都寄托着感慨。“残杯冷炙”语本杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残怀与冷炙,到处潜悲辛”,此处写歌女境遇如此可悲,令人“消魂”。
“衷肠事,托何人?”歌者因为封建社会女子没有独立的地位,盼望能找一个可以终生相托的人,盼望找到一个足以托身的所,可以安身立命,终生为之奉献而不改变。“衷肠事”,是指内心的事,这里是指终生相托的大事。
“若有知音见采,不辞徧唱阳春”,仍是以歌女的口气自述:假如有一个知我心的人“见采”(“采”,选择、接纳),那么我将唱尽高雅美好的《阳春白雪》的曲子,把一切最美好的东西都奉献给他。这虽然是一个歌女的口吻,但又体现了一个中国旧知识分子、封建士大夫的报国之情。这里的“若有知音见采”之“若有”是实无,也就是悲叹找不到知音。
“一曲当筵落泪,重掩罗巾”了。可以想象得出,这个歌女酒筵前唱歌,想起当年得意之时的满堂彩声,眼下却这样凄清冷落,不禁当即流下了眼泪。而当时这个筵席前,作者由歌女之悲哀,引起了自身遭贬受逐,客居外乡的悲伤。晏殊所托喻的是歌女,而歌女内心即使有悲哀,眼中有泪水,也要“重掩罗巾”,不能让人看到。“重掩”,是屡次流泪,屡次擦干。每次感到悲哀,都要强作笑颜,其悲哀就更为深重了。
北宋文坛群星璀璨,晏殊以宰相之尊执掌文柄,其词集《珠玉词》如清泉漱石,在花间派的绮罗香泽中开辟出一条情思交融的独特路径。这位十四岁以神童入仕的太平宰相,将仕途沉...
晏殊 2025-06-26 晏殊之子晏几道:名从何来,才自何起在北宋词坛的璀璨星河中,晏殊与晏几道父子宛如两颗耀眼的星辰,交相辉映。晏殊,这位北宋初期的政治家、文学家,官至宰相,其词作闲雅清婉,在词坛占据重要地位;而他的儿...
晏殊 2025-04-15 晏殊与宋仁宗:深厚的师生情谊在中国宋朝的历史长河中,晏殊与宋仁宗赵祯的关系堪称一段佳话。两人不仅有着深厚的师生情谊,更在政治上相互扶持,共同开创了宋朝的盛世局面。一、相识于太子时期,奠定师...
赵祯下一任皇帝 晏殊 2025-02-13 富弼:才华与见识并重的名相之路在北宋的历史长河中,富弼以其卓越的才华和深厚的见识,赢得了众多名臣的赏识,其中最为人称道的便是御史大夫晏殊和政治家范仲淹的青睐。这两位重量级人物的认可,不仅为富...
晏殊 2025-02-11 晏殊诗词名句赏析:浣溪沙与清平乐的意蕴晏殊,北宋著名的文学家、政治家,以其精致细腻的词风在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。他的诗词多表达离别之情和对人生无常的感慨,其中不乏广泛传颂的名句,如《浣溪沙》...
晏殊 2024-08-16 晏殊:宋代文坛的灿烂星辰晏殊,字同叔,是北宋前期著名的词人、学者和政治家。他的生平充满了文学和政治的双重辉煌,不仅在诗词创作上留下了浓墨重彩的一笔,也在政治舞台上展现了他的才华和智慧。...
晏殊 2024-07-31 春意盎然的安居乐业——解读晏殊破阵子·春景中的宜人生活图景“燕子来时新社,梨花落后清明”,这是北宋词人晏殊在《破阵子·春景》中描绘的一幅生动的春天景象。词中不仅捕捉了季节更迭的自然之美,还隐喻了人们对于和谐生活的向...
晏殊 2024-05-08 北宋佳话:富弼与晏殊之女的良缘美满在中国古代历史上,政治联姻往往扮演着重要的角色。而在北宋时期,一段由范仲淹牵线搭桥的美好姻缘尤为引人瞩目。这便是被誉为“最帅女婿”的富弼,迎娶了他的顶头上司...
晏殊 2024-05-06 历史真相探究:富弼与晏殊的亲缘关系在中国古代历史上,许多文人墨客之间不仅有着深厚的文学交往,还常常通过婚姻联结起家族关系。其中,关于北宋著名政治家、文学家富弼与晏殊之间的亲缘关系,便是一件颇受后人讨论的话题。许多人...
晏殊 2024-03-22 富弼:晏殊与范仲淹之间的桥梁在北宋政治的璀璨星空中,晏殊与范仲淹无疑是最为耀眼的双星。而在这两颗巨星之间,有一人以其独特的才华和人格魅力成为了他们共同赏识的纽带——他就是富弼。富弼之所...
晏殊 2024-02-26最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘