张骞从“丝绸之路”上带回的最重要、也是唯一的礼物,是一首佛教乐曲。
提到印度佛教音乐传入中国,人们便会想到慧皎那屡被引用的论述:“自大教东流,乃译文者众,而传声盖寡。良由梵音重复,汉语单奇。若用梵音以咏汉语,则声繁而偈迫,若用汉曲以咏梵文,则韵短而辞长。是故金言有译,梵响无授。”说来令人难以置信,佛乐的传入中土,竟要比中国人将佛教请入中国的时间还早!

《晋书乐志》中说,“张博望(张骞封博望侯)入西域,传其法于西京,惟得摩诃兜勒一曲。李延年因胡曲更造新声二十八解,以为武乐。”张骞凿空,出使西域,共有两次,第一次是从西汉建元三年(公元前138年)到元朔三年(公元前126年),第二次是在元狩四年(公元前119年),此时佛教尚未正始传入中国。
当时汉政府的首席音乐家李延年根据这首“胡曲”所创作的“二十八解”武乐——中国汉代最早的军乐——是什么样子,我们已不可能知道了,但张骞带回的这首乐曲,却似乎是一首佛乐。

兜勒,应该是人名。吴支谦译《义足经》中,有《兜勒梵志经》品,讲兜勒如何从迷信外教而经释迦牟尼点化皈依佛教的故事。“摩诃”在梵文中是“大”、“伟大”的意思,兜勒改变信仰,终于变成“摩诃兜勒”(伟大的兜勒),似是这首音乐的主题。这首佛曲大约可以被视为有史可依的传入中国的第一首佛曲。这首被汉武帝用作军乐的“二十八解”佛曲,直到后汉时还用来给边将扬威,“万人将军”方可使用。
但魏晋以来,二十八解不复俱存,只能找到《黄鹄》等十曲了。而到了刘宋郭茂倩编《乐府诗集》时,已只能慨叹“其辞俱亡”了。《乐府诗集》第二十一卷“横吹曲辞”引“解题”说:“汉横吹曲,二十八解,李延年造。魏晋以来,唯传十曲:一日《黄鹄》,二日《陇头》……”
“摩诃”在梵文里是“大”“伟大”的意思,“兜勒”,有人怀疑是蒙古语中的“道”(daguu),即“歌”“曲”的意思,如蒙语中的“乌日图道”“潮林道”。依此说,“摩诃兜勒”可解释为“大曲”。周菁保更怀疑兜勒即吐火罗(Tukhara兜佉勒),认为“摩诃兜勒”可解释为“吐火罗地方流传的一种乐曲”。
“兜勒”的另一个解释是人名。吴支谦译《佛说义足经》中有《兜勒梵志经第十三》一品,讲佛陀在王舍国于梨山中时,有“七头鬼将军与鵙摩越鬼将军”约定在自己管理的地方如果发现珍宝“当相告语”。当鵙摩越鬼将军告诉七头鬼将军他所管理的地方“生一莲花千叶,其茎大如车轮,皆黄金色”的时候,七头鬼将军说他那里也有珍宝,是“如来正觉”,即佛的教诲,可以“使世人民得安雄生无上法乐。”于是他们各带500鬼面见佛陀礼请开示,遂引出在佛陀开示的过程中一个叫兜勒的“梵志”(即外道)心生疑惑,后经佛陀化身点化,最终信服,“比丘悉欢喜”的故事。

当然,张骞带回的那一首《摩诃兜勒》尚须继续研究,但从“丝绸之路”上传来的佛教音乐曾极大地影响了中国的音乐,并为中国音乐的繁荣做出巨大的贡献,却是毫无疑义的。
汉武帝建元二年,年轻的张骞率领一百多名随从从长安出发,踏上了一条当时所有人都未曾走过的西行之路。他最初的使命,是联络西迁的大月氏共同夹击匈奴,可刚进入河西走廊,...
张骞 2026-09-29 三十六骑定绝域:班超投笔从戎重塑西域版图东汉永平十六年,洛阳城中一个靠替官府抄写文书养家的中年人,突然狠狠把笔扔在案几上,仰天长叹:大丈夫没有别的志向,也该效仿傅介子、张骞到异域立下大功,博取封侯的荣...
班超 张骞 2026-09-22 张骞凿空西域,连通架起文明交流的千年廊道汉代国力鼎盛,以雄才大略开拓四方,张骞出使西域堪称中国对外交流的里程碑。“凿空”之举打破西域与中原的隔绝,打通往来通道,不仅助力汉朝经略边疆、威慑匈奴,更开启了...
启 张骞 2026-09-20 张骞出使西域,开启东西方文明对话的千年序章公元前2世纪的华夏大地上,汉武帝正谋划着彻底击溃匈奴的宏图,而一位郎官挺身而出,手持汉节踏上了未知的征程。张骞两次出使西域,以十三年九死一生的跋涉,完成了“凿空...
启 张骞 2026-09-11 张骞如何以生死为笔,绘就丝路传奇公元前138年,一支肩负特殊使命的使团从长安出发,就此开启了一场改写文明进程的壮举。这支使团的领导者张骞,以十三年生死辗转的坚韧,在匈奴的囚禁与西域的风沙中踏出...
启 张骞 2026-08-13 张骞奉诏西行,铸就千年丝路文明两千多年前,一支从长安出发的使团,以无畏的勇气穿越大漠戈壁,用脚步丈量出一条横贯东西的文明通道。他们的领袖张骞,奉汉武帝之命出使西域,不仅完成了“凿空”西域的壮...
张骞 2026-07-23 孤身凿空丝路:张骞西行路上的生死淬炼当汉武帝的使节旌节在西域风沙中艰难挺立,张骞以孤身之躯踏上西行征途的身影,成为华夏文明开拓史上最悲壮的剪影。他出使西域的历程,不仅是一条连接中原与西域的地理通道...
张骞 2026-06-24 张骞出使西域,孤身踏破生死的丝路征程公元前138年,长安城的城门在晨光中缓缓开启,一位身着布衣、背负行囊的使者,牵着瘦马毅然西行。他便是张骞,奉汉武帝之命,肩负联合大月氏夹击匈奴的使命,踏上了通往...
启 张骞 2026-06-18 从长安到罗马:汉地丝绸如何借西域闯出东方,改写欧亚文明史?当轻薄如蝉翼的汉地丝绸穿越黄沙戈壁,最终抵达地中海沿岸时,它承载的不仅是华美的织物,更是一条横跨欧亚的文明纽带。从西汉张骞凿空西域,到唐代胡商驼队络绎不绝,汉地...
张骞 2026-05-26 凿空万里开新局:解码张骞出使西域的五大开拓之功公元前138年,一支肩负使命的队伍从长安出发,穿越戈壁风沙与雪山险阻,在匈奴的囚禁与追杀中,用十三年时光踏出一条连接中原与西域的道路。张骞的出使,不仅完成了汉武...
张骞 2026-05-21
以色列和巴勒斯坦为何冲突不断 双方有哪些历史恩怨 最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘