饮中八仙歌,是唐代著名诗人杜甫创作的一首描绘饮酒场景的诗歌。这首诗以饮中八仙为题材,通过对八位仙人饮酒时的神态、动作的描绘,展现了古人饮酒时的诗意人生。本文将对饮中八仙歌原文进行翻译,并对其内容进行赏析。
一、饮中八仙歌原文翻译
饮中八仙歌原文如下:
知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天,道逢曲车口流涎,恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱,饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称世贤。宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前。焦遂五斗方卓然,高谈阔论惊四筵。
二、饮中八仙歌内容赏析
1. 知章骑马似乘船:知章是唐代著名的文学家、书法家,他的骑马技艺高超,如同乘坐船只一般稳定。这里通过对比骑马与乘船的平稳程度,突显了知章的骑术高超。
2. 眼花落井水底眠:形容知章饮酒后神志恍惚,仿佛掉进了井里,沉睡在水底。这里的“眼花”形象地表现了醉酒后的迷离状态。
3. 汝阳三斗始朝天:汝阳是唐代的一个地名,这里代指饮酒的地方。三斗酒量是指喝了三斗酒后才开始有醉意。这里通过夸张的手法,表现了饮酒者的豪爽气概。
4. 道逢曲车口流涎:曲车是一种古代的酒器,这里代指美酒。道逢曲车时,饮酒者垂涎欲滴,表现出对美酒的喜爱和渴望。
5. 恨不移封向酒泉:酒泉是古代传说中的一个产酒的地方,这里代指美酒之乡。饮酒者恨不得将自己的封地迁移到酒泉,以便随时品尝美酒。
6. 左相日兴费万钱:左相是唐代的一位高官,这里代指权贵。他每天花费万钱用于饮酒,表现出权贵阶层的奢侈生活。
7. 饮如长鲸吸百川:将饮酒比喻成长鲸吸水,形象地表现了饮酒者的豪迈气概和海量。
8. 衔杯乐圣称世贤:衔杯是指在饮酒时将酒杯含在口中,这里代指饮酒者。他们因为善于饮酒而被称为世间的贤人。
9. 宗之潇洒美少年:宗之是一位英俊潇洒的美少年,他在饮酒时举杯望天,展现出一种超然物外的风采。
10. 皎如玉树临风前:形容宗之的容貌如同玉树临风一般俊美。
11. 苏晋长斋绣佛前:苏晋是一位虔诚的佛教徒,他在长斋期间也喜欢饮酒。这里的“绣佛前”暗示了他饮酒时的虔诚心情。
12. 醉中往往爱逃禅:在醉酒的时候,苏晋往往会忘记自己的佛教信仰,表现出一种逃离尘世烦恼的心态。
13. 李白一斗诗百篇:李白是唐代著名的诗人,他饮酒后能创作出百篇诗作。这里通过对比饮酒与创作的关系,表现了李白的才情横溢。
14. 长安市上酒家眠:李白在长安市上的酒家醉酒后酣睡,展现出一种放浪形骸的生活态度。
15. 天子呼来不上船:即使皇帝召唤李白,他也不愿意离开酒桌。这里的“不上船”暗示了李白对酒的执着追求。
16. 自称臣是酒中仙:李白自称为酒中的仙人,表现出他对酒的热爱和自豪。
17. 张旭三杯草圣传:张旭是唐代著名的书法家,他喝了三杯酒后就能创作出草书作品。这里通过对比饮酒与书法创作的关系,表现了张旭的才情横溢。
18. 脱帽露顶王公前:张旭在王公面前喝酒时,会脱掉帽子露出头顶,展现出一种不拘礼节的个性。
19. 焦遂五斗方卓然:焦遂喝了五斗酒后才显得神采奕奕,这里的“卓然”形象地表现了醉酒后的精神状态。
20. 高谈阔论惊四筵:焦遂在醉酒后高谈阔论,让四周的人都感到惊讶。这里的“惊四筵”表现出焦遂的言辞犀利和才情出众。
总结:饮中八仙歌原文翻译以及对内容的赏析,让我们更加深入地了解了这首诗歌所描绘的古人饮酒时的诗意人生。这首诗歌通过对八位仙人饮酒时的神态、动作的描绘,展现了古人饮酒时的豪迈气概、才情横溢和超然物外的人生态度。
在唐代诗人的璀璨星河中,李白与杜甫无疑是其中最为耀眼的两颗。而在他们的人生旅途中,有这样一位共同的好友——高适。历史记载中,高适对李白见危不救,却给杜甫雪中...
李白 杜甫 2024-04-15 杜甫:文学巨匠与社会良知的典范在中国文学史上,杜甫以其卓越的诗歌成就被誉为“诗圣”。然而,当我们深入了解他的生活和创作时,会发现他不仅仅是一位文学巨匠,更是一个充满社会责任感和正义感的人...
杜甫 2024-04-10 杜甫与杜牧:两位伟大的诗人之间的真实关系当我们谈论中国古代的诗人时,杜甫和杜牧是两个经常被提及的名字。他们都是唐朝的伟大诗人,但他们之间的关系是怎样的呢?他们是亲属吗?如果不是,他们的诗风有何异同...
杜甫 杜牧 2024-04-08 杜甫:从生前寂寥到死后辉煌的文学巨匠提起唐诗,人们总会想起李白和杜甫这两位杰出的诗人。然而,在他们的生前,两人的名声却有着天壤之别。李白被誉为“诗仙”,生前便享有极高的声誉;而杜甫则在生前默默...
李白 杜甫 2024-03-27 公孙大娘与杜甫:舞者与诗人的交响在中国古代文化的历史长河中,有许多令人瞩目的才子佳人。其中,舞蹈家公孙大娘和伟大的诗人杜甫之间的交往,成为了一段流传千古的佳话。本文将深入探讨这两位不同领域...
杜甫 2024-03-19 中国古代的八圣:文化与智慧的象征在中国古代,有八位被尊称为“圣”的人物,他们以其卓越的才智和深远的影响力,成为了中国文化的重要象征。这八位圣人分别是:文圣孔子、武圣关羽、诗圣杜甫、书圣王羲...
关羽 杜甫 2024-02-28 杜甫之死:历史之谜与食物中毒的猜测杜甫,字子美,唐代著名诗人,被尊称为“诗圣”。他的诗歌作品具有很高的艺术价值和历史价值,深受后世喜爱。然而,关于杜甫的死因,历史上一直存在争议。有人认为他是...
杜甫 2024-02-01 杜甫之死:历史真相揭秘杜甫,字子美,唐代著名诗人,被尊称为“诗圣”。他的一生充满了坎坷,但他始终坚持用诗歌表达对国家和人民的关爱。关于杜甫的死因,历史上一直存在争议。本文将通过对...
杜甫 2024-01-30 杜甫晚年的悲苦生活:诗圣的无奈与哀愁杜甫,被誉为“诗圣”,他的诗歌作品丰富多样,深受人们的喜爱。然而,这位伟大的诗人在晚年却过得凄惨无比。那么,为什么杜甫晚年会如此凄惨呢?本文将从杜甫的家庭背...
杜甫 2024-01-19 饮中八仙歌原文翻译:赏析古人的诗意人生饮中八仙歌,是唐代著名诗人杜甫创作的一首描绘饮酒场景的诗歌。这首诗以饮中八仙为题材,通过对八位仙人饮酒时的神态、动作的描绘,展现了古人饮酒时的诗意人生。本文...
杜甫 2024-01-13最近一段时间,以色列和巴勒斯坦之间的冲突占据了各个媒体的头版头条。其中有一张照片大家应该会有印象,巴勒斯坦向以色列发射上千枚飞弹,而以色列这边用“铁穹”系统进行拦截,这样的场景让人感到十分震撼,也为当地的平民捏一把汗。很多朋友并不了解,以色列和巴勒斯坦究竟是有怎样的历史恩怨,那下面就做个简单的介绍,还想了解更多的话,可以找些讲述犹太人历史的书籍看看。
◆918事变张学良为何不抵抗 ◆中秋节的起源:中秋节在古代是祭月活动还是为了庆祝丰收? ◆著名的明初四大案有冤案吗?明初四大案主角是不是都犯罪了? ◆揭秘朱元璋为什么能战胜陈友谅?主要有以下五大原因 ◆错银戗金 飞扬华彩——刘贺的妆具到底有多考究 - 海昏探秘