饮中八仙歌原文翻译：赏析古人的诗意人生

饮中八仙歌，是唐代著名诗人杜甫创作的一首描绘饮酒场景的诗歌。这首诗以饮中八仙为题材，通过对八位仙人饮酒时的神态、动作的描绘，展现了古人饮酒时的诗意人生。本文将对饮中八仙歌原文进行翻译，并对其内容进行赏析。

一、饮中八仙歌原文翻译

饮中八仙歌原文如下：

知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎，恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称世贤。宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前。焦遂五斗方卓然，高谈阔论惊四筵。

二、饮中八仙歌内容赏析

1. 知章骑马似乘船：知章是唐代著名的文学家、书法家，他的骑马技艺高超，如同乘坐船只一般稳定。这里通过对比骑马与乘船的平稳程度，突显了知章的骑术高超。

2. 眼花落井水底眠：形容知章饮酒后神志恍惚，仿佛掉进了井里，沉睡在水底。这里的“眼花”形象地表现了醉酒后的迷离状态。

3. 汝阳三斗始朝天：汝阳是唐代的一个地名，这里代指饮酒的地方。三斗酒量是指喝了三斗酒后才开始有醉意。这里通过夸张的手法，表现了饮酒者的豪爽气概。

4. 道逢曲车口流涎：曲车是一种古代的酒器，这里代指美酒。道逢曲车时，饮酒者垂涎欲滴，表现出对美酒的喜爱和渴望。

5. 恨不移封向酒泉：酒泉是古代传说中的一个产酒的地方，这里代指美酒之乡。饮酒者恨不得将自己的封地迁移到酒泉，以便随时品尝美酒。

6. 左相日兴费万钱：左相是唐代的一位高官，这里代指权贵。他每天花费万钱用于饮酒，表现出权贵阶层的奢侈生活。

7. 饮如长鲸吸百川：将饮酒比喻成长鲸吸水，形象地表现了饮酒者的豪迈气概和海量。

8. 衔杯乐圣称世贤：衔杯是指在饮酒时将酒杯含在口中，这里代指饮酒者。他们因为善于饮酒而被称为世间的贤人。

9. 宗之潇洒美少年：宗之是一位英俊潇洒的美少年，他在饮酒时举杯望天，展现出一种超然物外的风采。

10. 皎如玉树临风前：形容宗之的容貌如同玉树临风一般俊美。

11. 苏晋长斋绣佛前：苏晋是一位虔诚的佛教徒，他在长斋期间也喜欢饮酒。这里的“绣佛前”暗示了他饮酒时的虔诚心情。

12. 醉中往往爱逃禅：在醉酒的时候，苏晋往往会忘记自己的佛教信仰，表现出一种逃离尘世烦恼的心态。

13. 李白一斗诗百篇：李白是唐代著名的诗人，他饮酒后能创作出百篇诗作。这里通过对比饮酒与创作的关系，表现了李白的才情横溢。

14. 长安市上酒家眠：李白在长安市上的酒家醉酒后酣睡，展现出一种放浪形骸的生活态度。

15. 天子呼来不上船：即使皇帝召唤李白，他也不愿意离开酒桌。这里的“不上船”暗示了李白对酒的执着追求。

16. 自称臣是酒中仙：李白自称为酒中的仙人，表现出他对酒的热爱和自豪。

17. 张旭三杯草圣传：张旭是唐代著名的书法家，他喝了三杯酒后就能创作出草书作品。这里通过对比饮酒与书法创作的关系，表现了张旭的才情横溢。

18. 脱帽露顶王公前：张旭在王公面前喝酒时，会脱掉帽子露出头顶，展现出一种不拘礼节的个性。

19. 焦遂五斗方卓然：焦遂喝了五斗酒后才显得神采奕奕，这里的“卓然”形象地表现了醉酒后的精神状态。

20. 高谈阔论惊四筵：焦遂在醉酒后高谈阔论，让四周的人都感到惊讶。这里的“惊四筵”表现出焦遂的言辞犀利和才情出众。

总结：饮中八仙歌原文翻译以及对内容的赏析，让我们更加深入地了解了这首诗歌所描绘的古人饮酒时的诗意人生。这首诗歌通过对八位仙人饮酒时的神态、动作的描绘，展现了古人饮酒时的豪迈气概、才情横溢和超然物外的人生态度。